Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Di bawah sinar matahari hangat di musim semi"
"Bunga-bunga mekar"
"Bergoyang terkena angin musim semi"
- Halo. - Aku tidak melihatnya.
- Halo. - Kita sudah sampai.
- Halo. - Di sini sunyi.
Lihat mantelnya.
Ini musim semi.
Aku yakin hari ini akan cukup berangin.
Kamu tampak sangat keren. Kamu keren.
Kehidupan seorang selebritas.
"Panutanku"
"Melirik"
Ada dua pengkhianat di kedua sisi.
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
Aku terkejut saat melihat acaranya.
"Sebelum pemungutan suara di pulau untuk memilih yang kalah..."
"Seon Ho, Jong Min, Ravi membentuk aliansi"
"Mereka bersumpah sebagai pria sejati"
"Kamu sungguh tidak boleh berbohong"
"Tidak akan. Tatap mataku!"
"DinDin"
"Tapi..."
"Kim Jong Min"
"Jong Min dikhianati oleh adik-adik di aliansinya"
Di mana kita?
- Di sini indah. - Ini KBS sesuatu.
- KBS? - Pusat penyiaran.
Sungguh tertulis pusat KBS.
Jung Hoon dan Seon Ho,
bukankah kalian pernah ke sini?
Aku syuting drama
- "Snow White" di sini. - "Snow White"?
"Jung Hoon yang berusia 27 tahun"
"Tampilan ini kini hanya ada di foto"
Hentikan.
- Seon Ho, kamu syuting di sini? - Ya.
- Aku debut dengan "Chief Kim". - Kamu merekam itu di sini?
"Aku tidak bisa menemukan jalan pulang"
Ya.
- DinDin menyanyikan lagu temanya. - Sungguh?
"Keren sekali"
Gedung itu sebenarnya lokasi syuting drama.
Jadi, jika kalian melihat ke sana...
- Gedung di sana itu? - Ya, itu lokasi syuting.
Lokasi syuting seperti ruang kantor atau kamar di dalam rumah.
- Semuanya dibuat di sana. - Seorang aktor sejati.
Kami syuting di sana. Hari ini aku seperti aktor, bukan?
Aktor memang keren.
Kita di sini untuk syuting drama?
Akan kujelaskan saat Se Yoon tiba.
- Dia terlambat. - Benar.
Kalian menyembunyikannya di suatu tempat?
Kita akan bertukar anggota?
Aku bersembunyi di sini sejak tadi.
Kalian baru mencariku sekarang?
- Kami menunggu tiga jam. - Aku ada di sini.
Pukul berapa ini?
- Cuacanya indah hari ini. - Bagus, bukan?
- Ini musim semi. - Ini benar-benar musim semi.
- Sekarang aku tidak takut lagi. - Benar.
- Masuk ke air juga akan hangat. - Ya.
- Masuk ke air? - Ya.
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Jaga bicaramu. Hati-hati dengan perkataanmu.
Aku harus menjaga ucapanku.
Mari bicarakan apa yang ingin kalian lakukan di musim semi.
- Berkencan. - Pergi piknik.
Aku ingin membentangkan tikar di rumput,
makan ayam goreng dan piza.
- Aku mau supa ikan sebelah. - Itu enak sekali.
- Aku mau mugwort di musim semi. - Itu hidangan yang lezat.
Sayangnya kita tidak bisa keluar menikmati musim semi belakangan ini.
Ya, itu agak disayangkan.
"Musim semi 2020 akan segera tiba"
"Karena mengecewakan tidak bisa menikmati musim semi"
"Jika kita bersatu dan bertahan sedikit lebih lama"
"Pasti ada hari musim semi yang akan kita nikmati sepenuhnya"
"Kita berangkat untuk perjalanan spesial selagi menunggu musim semi"
Selagi mengharapkan hari saat kita bisa bebas bepergian,
kami memikirkan tema pekan ini.
Namanya Pergi ke Semua Tempat di Korea.
Di seluruh Korea?
Dari Seoul, Gwangju,
Busan, dan Pulau Jeju,
kalian akan mengelilingi Korea dan menjelajahi setiap kota.
"2 Days 1 Night Pergi ke Seluruh Korea"
Kapan?
Hari ini?
Aku tidak tahu seberapa besar harus percaya hal itu.
Aku yakin dia belum sadar dari minum semalam.
Terkadang, dia sangat tidak tahu malu.
- Kapan kita akan pergi? - Wajahnya tetap datar.
- Selama episode dinosaurus... - Dia tidak tahu malu saat itu.
Dia sangat tidak tahu malu.
- Sungguh. - "Ini habitat dinosaurus."
"'Ravisaurus'"
Dia makin tidak tahu malu.
- Astaga, apa itu? - Astaga.
Apa itu?
"Papan untuk permainannya dibawa masuk"
- Apa itu? - Di papan itu, kalian akan melihat
destinasi lokal yang bagus
untuk musim semi dan musim panas yang akan segera tiba.
Boryeong?
Ini festival lumpur. Jika mendapatkan itu, habislah kita.
Kita tidak akan ke sana hari ini, bukan?
Seorang sersan pelatih dari Nonsan akan datang dan melatih kita?
- Kamp pelatihan. - Ya, kamp pelatihannya di sana.
Bagaimana dengan Yeongam? Di mana Yeongam?
Di situlah lintasan balap F1 berada.
"Jung Hoon penggemar balapan"
- Untuk balap mobil. - Ya, balap mobil.
Salah satu dari kita akan terpisah lagi?
Itu artinya kita akan tetap di gedung KBS hari ini?
Sudah kubilang tadi. Kita akan mengunjungi
semua tujuan itu hari ini.
Hari ini?
"Apa yang kamu rencanakan hari ini?"
Kalian akan membagi tim terlebih dahulu.
Lempar dadunya dan bergeraklah berdasarkan angka yang didapat.
Permainan berakhir saat kedua tim melakukan putaran penuh.
Jika menyelesaikan misi di setiap destinasi,
kami akan memberikan tiket makan yang bisa kalian pakai
untuk Permainan Makan Malam.
Sebagai informasi, makin banyak tiket makan yang kalian dapat,
keuntungan kalian makin besar untuk Permainan Makan Malam.
Ini pertandingan tim.
Hari ini, para anggota tertua akan memilih.
Jung Hoon dan Jong Min. Kalian bisa memilih anggota
untuk membentuk tim.
Jadi, kalian tahu tim mana yang harus kalian incar, bukan?
"Tepat sasaran"
- Astaga, akan seperti ini jadinya? - Ayo berdiri dahulu.
Pertama...
Ayo berdiri di tempat yang kita mau.
Tidak, dia tetap panutanku.
"Tiba-tiba mengubah timnya"
Baiklah.
Kita baru saja membagi timnya?
- Kita sudah siap? - Apa maksudmu?
- Aku hanya bermain. - Ayolah, Jung Hoon.
- Baiklah. - Tentu saja aku bercanda.
- Kalian tidak akan makan hari ini. - Baiklah.
- Benar.
Secara pribadi, aku ingin satu tim dengan dua pengkhianat itu.
"Habislah kita"
- Kurasa dia membicarakan kalian. - Para Kim?
Kamu dan Kim DinDin.
- Tidak ada Kim DinDin. - Kim Seon Ho dan Kim DinDin.
- Para Kim. - Hei, kamu.
Kamu butuh Ravi?
Aku memang butuh Ravi.
- Begini... - Apa? Ini menyenangkan.
- Kalau begitu... - Mau main untuk menangkan Ravi?
"Kamu setuju?"
- Ravi dipertaruhkan. - Anggota dengan angka lebih tinggi
- bisa mendapatkan Ravi. - Baiklah.
Aku lebih dahulu?
- Baiklah. Silakan. - Ravi. Kumohon.
Baiklah.
"Dadu sudah dilempar"
"Akankah Jong Min bisa merekrut Ravi?"
Jika bergabung dengan timnya, kamu akan menjadi...
"Putus asa"
Habislah kamu.
- Itu terlalu tinggi. - Astaga.
- Habislah kamu. - Dia dapat lima.
- Kamu harus dapat enam. - Aku butuh enam.
Aku butuh enam.
"Nasib Ravi berada"
"Di tangan Jung Hoon"
"Dapatkanlah angka yang lebih rendah dariku"
"Dia hanya dapat satu di dadunya"
Dia Pak Jebakan.
Ravi.
Dasar pengkhianat.
Aku akan membuatmu menderita hari ini.
- Kalau begitu... - Siapa yang kamu mau berikutnya?
- Aku menginginkan Seon Ho. - Seon Ho.
- Ini untuk Seon Ho.
Seon Ho.
- Boleh aku bermain lebih dahulu? - Ya. Silakan.
- Baiklah. - Baiklah.
"Akankah Jung Hoon"
"Bisa merekrut Seon Ho?"
"Angkanya satu kali lebih tinggi dari sebelumnya"
Tidak berjalan sesuai mauku hari ini. Haruskah aku berlatih?
Mungkin sebaiknya aku bersama Jong Min.
Melihat semua ini terjadi, Jong Min bisa menangkan permainan.
"Tunggu, Seon Ho"
"Akan kupastikan memenangkanmu"
"Seon Ho masuk tim Jong Min"
Dia profesional.
"Ayo, Seon Ho"
- Baiklah. - Omong-omong,
- dia dapat anggota yang dia mau. - Akan kuseret dia ke timku.
Aku akan memberinya pelajaran.
Jong Min.
Akan kutunjukkan kepadamu arti dari setia.
- Kami kembali. Harus diperlihatkan. - Mereka Tim Pengkhianat.
Bagaimana dengan nama tim kita? Tim Besar Sedang Kecil?
- Tim Besar Sedang Kecil? - Itu bagus.
Itu nama kita?
- Benarkah? - Tim Pengkhianat dan Tim BSK.
Kita mendapatkan nama tim. Tim Pengkhianat.
- Kami Tim Pengkhianat. - Kamu benar.
Dia syuting drama dengan Suzy.
- Dan dia bernyanyi dengan Shin Ji. - Hei!
- Ravi... - Dia sendirian.
- Dia bisa bekerja sendirian. - Aku bekerja sendirian.
Dia sendirian sekarang.
Ini pertempuran yang sepi.
Kini kalian terbagi menjadi dua tim.
Kalian akan simpan tiket makanan yang kalian menangkan di tas ini.
Ambil tas kalian dahulu.
Astaga, warna tas itu lebih bagus.
Bagus. Apa warnanya?
- DinDin. - Hei.
Lihat? Dia juga sudah tua.
- Bukankah kita seusia? - Kenapa kamu pakai seperti itu?
- Kenapa pakai di atas mantel? - Aku salah?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Pakai seperti itu.
- Ya, kini dipakai seperti ini. - Pakailah seperti aku.
- Lihat DinDin. Itu dia. - Benar.
- Kenapa kamu pakai di atas mantel? - Astaga.
Baiklah. Mari putuskan tim mana yang akan berangkat lebih dahulu.
- Kalian bisa tentukan urutannya. - Ayo pergi dahulu.
- Bos. - Tim mana yang memulai perjalanan?
Tapi jika tim pertama dapat tiket makan di destinasi itu,
destinasi itu sudah tidak bisa digunakan.
Tunggu.
- Baiklah. - Ayo bersuten.
- Lihat siapa yang akan menang. - Aku akan memainkan ini.
Kamu akan menang atau kalah?
- Aku pasti akan menang. - Apa pun yang terjadi?
- Dengan begitu, kami pergi pertama. - Benar.
Aku tidak melakukannya untuk kalian. Kulakukan agar bisa makan.
- Sudah kuduga. - Dia pemain yang egois.
- Baiklah. Batu-kertas-gunting. - Siap, batu-kertas-gunting.
"Jong Min menang"
- Baiklah. - Kamu keren sekali!
- Dia temanku. Raja pengkhianat. - Kamu panutanku.
Tim Pengkhianat akan berangkat
- lebih dahulu. - Aku harus melemparnya?
- Akan kulempar di atas kepalaku. - Putar saja.
- Bagus. - Itu terlalu tinggi.
"Seon Ho memegang kunci untuk takdir mereka"
"Apa hasilnya?"
- Bagus. - Itu lumayan bagus.
- Kota pertama mereka Boseong.
Sekarang, kita semua
akan pergi ke Boseong.
- Kita harus pergi ke sana? - Saat ini...
Jika pergi sekarang, saat kita tiba di sana,
malam akan tiba.
Siapa yang tahu? Kim Bo Sung bisa saja muncul.
- Kesetiaan. - Semuanya mungkin di sini.
- Ayo. - Ayo! Teh hijau!
- Ayo ke Boseong. - Aku lapar.
"Semua pergi menuju Boseong!"
Kita bisa berjalan kaki ke Boseong.
Ini bagus. Jaraknya cukup dekat.
"Provinsi Jeolla Selatan"
Kita di Boseong.
Kita sudah sampai?
"Ladang teh hijau segar"
"Terbentang luas di Boseong"
"Melihat ladang itu saja saja sudah membersihkan mata kita"
"Pemandangan yang menenangkan dan menyegarkan"
"Seluruh keluarga bisa memulai perjalanan ini dari rumah"
"Boseong, Provinsi Jeolla Selatan"
Ada ladang teh hijau di sana.
Mari berfoto di sini.
"Ladang teh hijau berwarna hijau merata"
"Ini bukan cedar putih. Ini sungguh teh hijau"
"Tempat ini dipenuhi aroma manis teh hijau"
"Kita ada di Boseong"
- Mari berfoto di sini. - Ini ladang teh hijau.
- Kita ada di "Roundtable Plus"? - Benar-benar mirip teh hijau.
"Ini zona foto yang bagus"
Warnanya hijau.
- Ayo. - Tunggu. Itu teh hijau?
Ladang teh hijau.
Hei, teh hijaunya tampak aneh.
Berdirilah lebih dekat, agar apartemennya tidak masuk ke layar.
"Aku juga"
Jung Hoon, berdirilah di belakangku.
"Sangat ramai"
"Sangat puas"
"Bepergian di padang teh hijau di Boseong'"
Mereka membuat jalur bagus di sini agar kita bisa jalan kaki. Bagus.
Kalian di Boseong. Bagaimana rasanya?
- Apa? - Apa katamu?
Aku tidak tahu bagaimana merespons hal itu.
Aku benar-benar tidak tahu harus ikut bermain atau tidak.
Kita akan mengelilingi Korea seperti ini.
- Ini caranya? - Itu perjalanan kita hari ini.
Ini Boseong. Di sana ada Daegu.
Itu Jeonju. Itu Yeongam.
Bagus sekali.
Ini ibu kota teh hijau.
- Ini rumah dari budaya teh. - Benar. Boseong.
Selamat datang di Boseong-gun, Provinsi Jeolla Selatan.
"Selamat datang"
- Boseong. - Ini bagus.
Apa yang kalian pikirkan saat mendengar Boseong?
- Teh hijau. - Teh hijau.
Misi di Boseong adalah
Permainan Acak Teh Hijau.
Ada tiga cangkir teh hijau dan tiga cangkir teh akar sophora.
Anggota yang memilih teh hijau
akan mendapatkan dua tiket makan.
"Dua tiket makan?"
- Banyak sekali. - Itu bagus.
Kalian ingat hari itu, bukan? Permainan Kopi Ekstrak Ikan.
Seon Ho pandai melakukan itu.
"Selama Permainan Kopi Ekstrak Ikan"
"Dia memilih Americano lima kali berturut-turut"
"Dia memang pria yang beruntung"
Warnanya persis sama.
Aku tidak bisa membedakan.
Aku tidak tahu bagaimana rasa teh akar sophora.
Itu membuatmu muntah.
- Sungguh? - Apakah seburuk itu?
- Itu seperti obat mabuk kendaraan. - Sungguh?
"Siapa pun yang minum teh itu akan menjadi jelek"
"Saat mereka meminumnya"
"Tehnya kembali keluar"
"Sorotan utama teh akar sophora"
"Yaitu pertunjukan air mancur mewah"
Omong-omong, teh itu sehat?
- Ya. - Ini sehat.
- Ini minuman sehat terbaik. - Aku masih sehat.
Kamu harus hidup hingga 200 tahun.
Aku juga. Setelah membintangi acara ini,
- aku menjadi sehat. - Ya.
- Benarkah? - Tunggu.
- Ada apa? Kenapa begitu? - Ini teh akar sophora.
- Yang ini. - Kamu tidak boleh menciumnya.
- Ini lebih kuning.
Kamu harus pilih yang itu. Minumlah.
- Kurasa yang ini teh hijau. - Baiklah.
Baiklah.
"Dia memilih nomor empat dengan warna lebih muda"
Hei, minumlah.
- Akan kuminum. - Habiskan.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Teh hijau berwarna lebih gelap.
Sungguh? Teh hijau berwarna lebih gelap?
- Warnanya lebih gelap? - Tentu saja.
Kita satu tim. Kenapa baru katakan sekarang?
Jong Min, kenapa baru bilang sekarang?
- Tidak, Seon Ho. - Lihat saja sendiri, Pengkhianat.
Astaga.
- Tunggu. - Bukankah kami harus menangkan ini?
Kamu memilihku untuk memberiku pelajaran?
Begitu kamu mengambil gelasnya,
Jong Min bilang, "Warnanya harus lebih gelap."
- Tapi... - Tapi ini semua acak.
- Benar. - Seon Ho.
Baiklah.
"Seon Ho memilih teh hijau?"
Baiklah.
Itu teh hijau.
- Astaga, dia beruntung. - Aku yakin itu teh hijau.
"Ekspresi wajah yang tidak bisa ditebak"
- Itu tidak seru. Itu teh hijau. - Apa itu?
Kurasa dia menangis.
"Itu teh hijau atau teh akar sophora?"
Aku tidak tahu. Ini teh hijau?
- Kalau begitu, teh hijau. - Coba kulihat.
- Ini teh hijau. - Jika bukan, akan kamu muntahkan.
- Apa yang baru saja terjadi? - Coba kulihat.
- Ini teh hijau. - Jika bukan, akan kamu muntahkan.
- Apa yang baru saja terjadi? - Coba kulihat.
- Tidak, bukan begitu. - Kamu tidak bisa minum teh hijau?
- Ayolah. - Kita akan tahu nanti.
- Dia alergi teh hijau. - Bukan begitu.
Dia bisa meminumnya.
Ini lebih enak dari dugaanku. Kurasa ini teh hijau.
Coba kulihat.
Aku meminum semuanya. Kamu tidak bisa memeriksanya.
Mari kita lihat.
"Teh apa yang diminum Seon Ho?"
Apa itu?
Itu dia. Teruskan. Bagus.
Bagus. Apa itu?
Bagaimana bisa kamu minum semuanya?
Yang warnanya lebih cerah adalah teh akar sophora.
- Benar. - Pilih warna yang lebih gelap.
- Seon Ho biasanya beruntung. - Aku sangat penasaran.
"Kini tersisa dua cangkir teh akar sophora"
Aku pilih yang ini.
Jika itu teh akar sophora, dia pasti tidak bisa meminumnya.
"Setelah mengendusnya, dia langsung meminumnya"
"Apakah itu teh hijau?"
"Atau teh akar sophora?"
"Apa yang dipilih Jong Min?"
- Apa itu? - Itu teh hijau.
Aku yakin 100 persen ini teh hijau.
"Jong Min mendapat teh hijau dan dua tiket makan"
- Coba kulihat. - Ini teh hijau.
Aromanya berbeda.
Jong Min akan memuntahkannya.
Dia akan memuntahkannya jika itu teh akar sophora.
- Kurasa yang itu teh hijau. - Yang itu?
- Yang itu, bukan? - Benar.
- Apa? - Warnanya.
- Pasti itu teh hijau. - Tidak apa-apa.
Karena aku yang berkorban, aku yakin itu teh hijau.
- Astaga, ini dia. - Yang itu pasti teh akar sophora.
Aku yakin 100 persen.
Dan yang ini juga. Keduanya teh akar sophora.
Tapi karena cangkir dari sisi ini ada teh hijau...
- Tidak. - Hei, tatap mataku.
Kamu tidak memercayai kami?
Tidak terlalu.
- Kita satu tim. - Benarkah?
"Membuat batasan di antara mereka"
- Kita satu tim. - Benarkah?
Ravi, nomor tiga.
- Aku pernah memberimu saran buruk? - Aku setuju.
Aku tidak pernah mengikuti saranmu.
"Tidak ada hal baik untuk itu"
Itu sebabnya kamu masih belum tahu? Tidak pernah didengar?
- Kamu tidak tahu? - Bagaimana jika dengarkan hari ini?
- Haruskah kulakukan? - Ya.
Beri kami kesempatan untuk mengatakan sesuatu yang keren.
- Baiklah. - Ikuti sarannya.
- Untuk DinDin. - Ya.
- Ini. - Percayalah kepadaku.
Jika kuminum
dan ternyata ini teh hijau, aku akan sedikit menghormatinya.
- Ya. - "Sedikit menghormati"?
"Sedikit menghormati"?
Ini dia.
- Itu teh hijau. - Minum saja.
Minumlah. Bagus.
"Ravi memilih"
"Teh hijau atau teh akar sophora?"
Minumlah. Bagus.
Bukankah itu teh akar sophora?
Ini teh hijau.
"Ravi mendapat teh hijau dan dua tiket makan"
Itu teh hijau? Sungguh?
- Coba kulihat. - Itu sungguh teh hijau.
"Memeriksa tehnya"
Ya, ini teh hijau.
- Sial. - Berikan secangkir untuk Se Yoon.
Se Yoon, minumlah secangkir teh.
- Apa? Aku baik-baik saja. - Ini teh hijau.
- Cicipi saja. - Cicipi saja.
- Ya, kita semua harus minum. - Tidak.
Ya. Mari kita cicipi.
- Ini. - Kurasa punyaku teh hijau.
Aku mau yang ini.
"Berbagi sisa teh"
Benar.
Salah satu dari keduanya adalah teh akar sophora.
Habiskan. Kalian berdua harus bersulang dan meminumnya bersama.
"Menghabiskannya dengan berani"
DinDin mendapat cangkir yang tadi kupilih.
Sial.
"Teh akar sophora itu memancarkan kehadiran yang menggelitik"
"Teh akar sophora dan teh hijau"
"Tolong aku"
Mulutmu mati rasa. Astaga. Sadarlah!
Hei, tetaplah bersamaku. Kamu baik-baik saja?
Meski tersiksa, dia tidak menunjukkan gigi bawahnya.
Kamu baik-baik saja?
"Menunjukkan gigi atasnya saja"
Kamu baik-baik saja?
Ini proses menjadi dewasa.
- Kamu menjadi orang dewasa. - Lihat tinjunya.
Itu karena kamu makin sehat.
Ini enak. Sejujurnya, ini sesuai dengan seleraku.
Ini sangat pahit.
- Ini pahit. - Jung Hoon.
"Dia tidak bisa memahami dunia orang dewasa"
Baiklah. Tim Pengkhianat.
Kalian telah mendapatkan empat tiket makan di Boseong.
- Ya. - Bagus sekali!
DinDin, terima kasih banyak.
Kita dapat tiket makan berkat DinDin.
Kita akan bisa makan dengan babak ini.
Kenapa aku meminum teh itu?
Baiklah.
- Kali ini, Tim BSK. - Kita harus melemparnya.
- Baiklah. - Kuharap mereka dapat tiga.
Apa pun yang terjadi, jangan dapatkan Nonsan.
- Nonsan. Mungkin kita akan dilatih. - Itu tidak terlihat bagus.
- Yang terbaik adalah Jeonju. - Ayo.
- Mari makan bibimbap di Jeonju. - Jeonju.
Benar. Kita butuh itu.
Mari kita bagi bibimbap bersama.
- Jika dapat tiga, giliran kita. - Kumohon dapatkan tiga.
- Dapatkan satu. Jeonju. - Dapatkan tiga.
- Jeonju.
Tiga!
"Area mana yang akan mereka kunjungi kali ini?"
- Tiga. - Satu!
"Mereka mendapatkan Jeonju"
"Bagus sekali, Jung Hoon"
- Dia hebat. - Kamu melatihnya?
- Bibimbap! - Luar biasa.
- Ayo. - Baiklah.
Pergi ke Semua Tempat di Korea.
Kali ini, kita akan pergi ke Jeonju.
- Jeonju. Kota rasa. - Baiklah.
- Omong-omong, - Kita akan pergi.
- teh itu sangat pahit. - Ayo.
Mereka memberi teh hijau di sini, jadi, kita akan makan bibimbap.
- Kamu tahu? Di Jeonju, - Tapi...
- Apa? - restoran murah pun rasanya enak.
- Sungguh? - Benarkah?
Semuanya enak di sana. Sulit memilih restoran yang buruk.
- Tentu saja. Saat aku ke sana... - Itu lebih sulit.
- Tentu saja. - Iga di air mereka juga enak.
- Iga di dalam air? - Iga di dalam air.
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Apa itu?
- Aku tahu apa itu. - Kalian tidak tahu apa itu?
Bukankah kamu membicarakan sup dengan iga?
Tapi mereka benar-benar memasak iganya di dalam air.
- Sungguh? - Iga di dalam air.
- Itu enak. - Cuacanya bagus hari ini.
- Bibimbap dari Jeonju. - Bibimbap dari Jeonju.
Kita sangat senang saat cuacanya bagus.
- Astaga, Jeonju. - Kita di Jeonju.
- Jeonju. - Jeonju.
Kota rasa.
"Kota kedua Pergi ke Semua Tempat di Korea, Jeonju"
"Ini rumah tempat makanan enak yang menyambut wisatawan"
"Lokasi pemulihan tempat bersantai di kota dalam rumah bergaya hanok"
"Provinsi Jeolla Utara, Jeonju"
Semuanya, kita di Jeonju sekarang.
Ada yang mau berfoto?
- Di sini. Periuk tanah liat... - Anggap saja kita koki Korea.
"Lentera batu elegan menyambut wisatawan di Jeonju"
- Berfoto di Desa Hanok. - Mari berfoto.
Kita harus berfoto sebagai pengingat.
Kita harus tahu sudah pergi ke mana saja.
Aku akan ambil dari atas, agar apartemen itu tidak terlihat.
Aku akan mengambilnya dari atas. Berkumpullah.
- Kita tampak seperti di Jeonju. - Benar, bukan?
"Ya! Kita ada di Jeonju"
Bagus. Tidak masalah selama apartemennya tidak terlihat.
Semua orang akan mengira kita ada di Jeonju.
Omong-omong, aromanya berbeda dari ladang teh hijau tadi.
- Ya, benar. - Aku serius.
- Ini... - Mereka membuat pasta di sini.
Kita sungguh tidak tahu malu.
Selamat datang di daratan dengan sejarah 1.000 tahun, Jeonju.
"Kota kedua Pergi ke Semua Tempat di Korea"
- Kita sudah tiba. - Ya.
- Makanan di sini lezat. - Ya.
"Makanan di sini lezat"
- Kamu dari Jeonju? - Tentu saja.
"Dia lahir di Seoul"
Baiklah. Kalian akan memakai kostum baru sebelum memulai misi.
- Bagus. - Kita dapat yang mudah.
- Misi kita mudah. - Benar.
Kostum apa?
- Lihatlah kostumnya. - Apa?
Jeonju adalah tempat kelahiran para cendikiawan.
- Sungguh? Aku tidak tahu. - Ya.
Bagian bawah kostumku akan menyapu lantai.
Gantungannya setinggi DinDin.
- Kita harus memakainya? - Sungguh akan menyeret.
"Ya, sungguh setinggi DinDin"
"Tapi dia tetap terlihat keren"
- Cocok sekali denganmu. - Ini...
- Astaga, pas sekali denganmu. - Cocok untukmu.
Kurasa yang ini kecil.
Kamu terlihat seperti bocah pelajar.
Kamu tahu, anak yang berlarian dan membuat keonaran?
- Ya. Pembuat onar di keluarga. - Hukum dia!
Manis sekali. Itu menggemaskan.
Aku tidak tahu nada suaramu begitu tinggi.
Hukum dia!
"Versi serius kalimatnya"
- Pernah tampil di drama sejarah? - Ya.
Drama apa itu?
Judulnya "100 Days My Prince".
Aku memerankan cendikiawan genius, Jung Jae Yoon.
- Kamu genius? - Ya.
- Itu pasti sulit bagimu. - Beginikah cara memakai jubahnya?
Mari minta Seon Ho memakai gat.
- Mari lihat penampilannya. - Tidak.
- "Tampilan gat-ku." - Terlihat bagus padanya.
- Kamu memerankan seorang genius?
Ya, aku genius dan tanganku selalu di belakang.
Bisa berikan salah satu dialogmu?
- Yang membuatmu tampak pintar. - Berpura-puralah kamu genius.
"Berpikir"
Aku merindukanmu.
- Hanya itu yang dikatakan genius? - Ya.
Aku akan hentikan di sini.
- Dahulu... - Tidak bisa jika kalian meledek.
- Baiklah. - Se Yoon.
Belakangan ini, topi tradisional kita,
- Benar. - gat, populer di luar negeri.
- Benar. - Kamu tampak tampan.
"Melalui drama sejarah Korea yang populer"
"Gat menjadi terkenal di luar negeri"
"Sebenarnya, itu topi terpopuler di antara semua topi"
Dengan begitu, misi yang akan kalian lakukan di Jeonju
bernama Oh, Gat-ku.
- "Oh, Gat-ku"? - "Oh, Gat-ku"?
- Gat-ku. - Apa itu?
Salah satu anggota akan melempar gat.
Dan anggota lain harus menangkap gat dengan kepalanya.
- Ayolah. - Itu sangat mudah.
- Gat-ku. - Ini terlalu kecil.
Kamu tidak bisa tiba-tiba meminta kami menjadi rombongan sirkus.
- Kami harus berlatih. - Ini sangat mudah.
- Ini terlalu kecil. - Meminum teh mudah.
- Apa ini? - Kami tidak bisa melakukan ini.
Tidak akan langsung kalian lakukan.
Kalian akan pakai wig kucir rambut
- dan berlatih tiga kali. - Tiga kali.
- Tiga kali? - Benarkah?
- Mereka bisa berlatih sebanyak itu. - Banyak sekali.
Kami tidak berlatih sama sekali saat memilih teh tadi.
- Kami bisa saja minum seteguk. - Bagaimana dengan kami?
- Menurutku ini tidak adil. - Bahkan tidak bisa menciumnya.
- Beraninya kamu! - Suruh mereka diam!
- Seharusnya kita menyesapnya. - Hei, kamu lihat?
"Wig untuk permainannya dibawa masuk"
Se Yoon, kamu tampak keren. Kamu tampak kaya.
- Dia terlihat seperti pria kaya. - Benar, bukan?
Dia terlihat korup. Kamu tampak sangat kaya.
- Dia seperti pejabat korup. - Seorang pejabat korup.
Bawakan mejanya!
"Antusias berakting"
Tinggalkan dan keluarlah!
"Dirasuki oleh pejabat korup di akhir Dinasti Joseon"
- Itu sangat cocok dengannya. - Dia makan banyak.
Dia harus tampil di drama sejarah anak.
Dia hebat sekali! Dia aktor genius.
Aku akan menunggu tawaran drama sejarahmu, KBS.
- Kamu hanya dapat satu kesempatan. - Baiklah.
Kita bisa berlatih tiga kali.
- Bagaimana jika begini? - Bagus.
Kamu bisa melemparnya ke atas.
"Jong Min memberi saran pada tim lain"
Seperti ini?
- Bagus. - Ya, itu lebih baik.
Tapi itu... Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Dia mendapatkannya.
"Sukses"
Aku mendapatkannya?
Dia mendapatkannya.
- Aku mendapatkannya? - Ya.
- Kita bisa lakukan seperti ini. - Baiklah.
Kita bisa lakukan seperti ini.
"Terkejut"
"Kamu memihak siapa?"
Kamu tidak bisa seperti ini.
"Terima kasih atas sarannya"
Itu pelanggaran.
Tapi jika kalian ingin menunjukkan sesuatu...
Jika benar-benar menyukai acara ini,
- kamu harus... - Diam! Aku tidak bisa fokus.
- Balikkan topi itu dan... - Tiga!
- Kenapa kamu tidak datang? - Apa ini?
Bagus.
"Mereka kehilangan kesempatan untuk berlatih"
Apa yang kamu lakukan?
Bagus!
"Sabotase mereka cukup sulit"
Kerja sama tim kita buruk.
Astaga.
"Mengancam"
"Kalian sangat..."
- Kamu tidak boleh menginjaknya. - Aku akan memulai.
Tunjukkan pada mereka, DinDin.
- Mari kita lihat. - Kamu akan menginjaknya.
Kamu menginjak garisnya.
Aku tidak menginjaknya!
Tapi hampir terinjak. Kami memberitahumu.
Aku akan memulai.
Satu, dua, tiga.
"Gat sudah dilempar"
"Mereka mendapatkan dua tiket makan jika berhasil"
"Dengan gangguan oleh Tim Pengkhianat"
"Akankah mereka berhasil?"
Satu, dua, tiga.
"Sukses"
"DinDin berhasil melakukannya"
Ini membuatku menari!
"Mainkan musiknya!"
Tunggu!
Bukankah dia berlari di hitungan kedua?
- Benar, bukan? - Kamu berlari terlalu cepat.
Kita harus memeriksanya.
- Benar. - Dia lari di hitungan dua.
Dia lari di hitungan dua.
Topinya hanya dipakaikan padanya. Dari sudut pandang kami...
- Ya. - Berikan padaku.
Kalau begitu, kalian seharusnya datang ke Jeonju!
- Itu seperti, "Satu, dua..." - Tunjukkan pada kami.
- Satu, dua... - Tapi...
Tolong periksa rekamannya.
- Pemirsa tidak akan mengizinkannya. - Benar.
Kamu harus berlari di hitungan ketiga.
Aku memberimu teh hijau.
Dan aku sangat bersyukur.
- Tega sekali kamu. - Mari kita dengarkan mereka dahulu.
Dia berlari di hitungan dua.
Dia berlari di akhir hitungan "Dua."
Dia seharusnya berlari di hitungan ketiga.
VAR hanya bisa dilihat juru kamera.
"Memeriksa dengan gerakan lambat"
- Kami menunggu hasilnya. - Aku lari di hitungan tiga, bukan?
- Itu tendangan penalti. - Di hitungan tiga, bukan?
Aku dan juru kamera berpikiran sama.
- Kalian saling setuju? - Ya.
- Dari rekaman itu? - Jadi...
Pak Kang
- akan mengumumkan hasilnya. - Mari kita dengar.
Dia agak...
"Bagaimana hasilnya?"
Sedikit lebih cepat.
"Mereka gagal di percobaan pertama"
"Getir"
- Bagus! - Sudah kuduga.
Itu Pak Kang.
Kamu pemimpin juru kamera seperti Kang Daniel.
Dia seperti Kang Daniel.
Dasar anak nakal.
"Tayangan ulang"
Dua...
"Kaki DinDin sudah melewati garis di hitungan kedua"
Tunggu!
Dia selalu curang.
Seluruh negeri menjadi heboh.
Berhentilah merekamku, Pak Kang.
"Memboikot perekaman"
Aku tidak akan bicara dengannya lagi.
Dia merajuk. Pergi dari sini.
"Bersembunyi"
Kenapa kamu harus melakukan itu?
"DinDin si Bocah merajuk"
Dia memulai terlalu cepat.
Kenapa rasanya
mereka sangat ketat terhadapku?
Kamu tidak menonton acaranya?
Kamu akan tahu saat menontonnya.
"Kamu akan tahu jika menonton satu episode saja"
Kamu akan tahu alasannya setelah menontonnya.
- Astaga. - Kami akan menyebutnya latihan.
Seon Ho!
"Perang mental antara DinDin dan Seon Ho berlanjut hari ini"
Akan seberapa dekat kamu? Katakan sekarang.
- Kamu bisa memilih lebih dahulu. - Langkahku panjang.
Aku bisa ke sini dalam satu, dua langkah.
- Itu panjang. - Aku akan melemparnya ke sana.
Kamu tampak sangat keren tadi.
Ya, satu, dua langkah. Aku pernah ke sekolah laga.
Aku bisa berjalan dua langkah.
Dia terlihat seperti monster.
- Kamu tahu, Zhu Bajie. - Zhu Bajie?
"Untungnya dia tidak mendengarnya"
Andai aku bisa mengubah ketakutan ini menjadi keberanian...
"Serius"
Apa yang baru saja kamu lakukan?
"Dia tidak bisa memahami"
Dia selalu berakting monolog.
- Dia selalu melakukannya. - Ini karena pakaiannya.
Dia tampak gelisah.
"Dia gagal pada latihan pertama"
Bagus!
- Bagus. - Ini tidak berhasil.
"Dia juga gagal di latihan ketiga"
"Dia mengacaukan latihannya"
- Ini yang sesungguhnya sekarang. - Ini...
- Kurasa kita bisa melakukannya. - Lemparkan ke atas.
- Tunjukkan pada kami - Lempar saja kembali.
seperti apa acara ragam.
- Apa? - Aku ingin belajar darimu.
Tunjukkan padaku. Buatlah terlihat lucu.
Dia akan mengamankan gat itu atau peringkat penonton?
"Dilema terbesar seorang komedian"
Itu bagus.
- Itu sulit. - Tunjukkan pada kami!
- Itu bagus. - Ini menjadi sulit.
Peringkat penonton atau gat?
Ayo.
Kita akan memulai.
Satu, dua...
Peringkat penonton dan gat.
"Mana yang akan dipilih Se Yoon?"
Dua, tiga.
"Gat-nya sudah dilempar"
"Dia gagal dalam semua latihannya"
"Bagaimana hasilnya?"
"Lancar"
Bagus!
"Hidup Se Yoon!"
"Sempurna"
Itu sempurna.
"Sukses"
Katakanlah, Pak Kang.
- Beri tahu kami. - Beri tahu kami.
- Beri tahu kami bagaimana tadi. - Itu sempurna.
Itu sempurna!
- Kamu bisa merekamku sekarang. - Kami mengakuinya.
"Kamera Juru Kamera Kang Chan Hee"
Itu mengagumkan.
- Itu bagus. Kita berhasil. - Sudah kuduga.
Aku melempar dengan baik, dan kamu menangkapnya dengan baik.
- Ini sulit. - Itu Jung Hoon.
Itu menegangkan.
- Ini latihan, Jung Hoon. - Ini latihan.
Maju selangkah saja.
- Tiga. - Larilah sekarang.
"Dia melewatkannya dengan jarak dekat"
Kurasa ini akan berhasil.
Dua, tiga.
Dia mendapatkannya.
"Itu juga nyaris berhasil di percobaan kedua"
- Kita bisa melakukannya. - Ada apa denganku?
- Kurasa kita akan menang.
Terus lakukan seperti ini.
"Teruslah gagal seperti ini"
Diam! Lepaskan aku!
Kamu melakukannya dengan baik.
- Apa? - Kamu melakukannya dengan baik.
Hei, kamu...
Kudengar kamu sangat mengagumi Cho Jung Seok.
"Apa yang tiba-tiba dia bicarakan?"
"Panutan Kim Seon Ho adalah Cho Jung Seok"
- Itu panutannya. - Panutanmu adalah Cho Jung Seok.
Tidak.
- Bukan begitu. - Bagaimana bisa?
Aku memberi tahu Jung Hoon.
- Bedebah! - Aku sudah memberitahunya.
Hei!
Matikan kameranya.
Tempelkan wajah Seon Ho dengan grafika komputer.
Kemarilah.
Bedebah.
Beraninya kamu.
Seon Ho tidak bisa memutuskan tampil di 2 Days 1 Night
- karena Jung Hoon. - Apa maksudmu?
- Sungguh? - Tidak.
- Bukan begitu. - Bagaimana dengan Jung Hoon?
Di antara orang-orang yang bekerja denganku...
Tapi 2 Days 1 Night...
- Jadi, ini bukan pekerjaan? - Jadi, ini bukan pekerjaan?
- Kalau begitu, acara apa ini? - Ini acara remeh untukmu?
- Bukan begitu. - Kamu lakukan hanya demi uang?
Kita sedang melakukannya.
Saat acaranya berakhir, aku akan paling mengagumi Jung Hoon.
Kamu ingin acara ini berakhir?
- Kamu ingin ini berakhir? - Jaga ucapanmu!
Dia ingin ini berakhir.
Anggota staf kita lebih banyak daripada drama.
Aku paling mengaguminya di antara para komedian.
Aku paling mengaguminya di antara para penyanyi rap.
Aku paling mengaguminya di antara para suami.
Kamu di timku!
Bukankah kita di pihak yang sama?
Dia bahkan punya nama sebagai penyanyi rap.
Dia hanya tidak menyukai kita.
Jadi, seperti ini caranya.
Dia hanya tidak mau menemui kita.
Seperti ini caranya.
Ini latihan terakhirmu.
Perhatikan baik-baik, Pak Kang!
"Latihan terakhir Jung Hoon"
- Baiklah. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Latihan yang sukses"
"Bagus. Kini aku terbiasa"
Mari kita lakukan saat kamu sudah menguasainya.
- Baiklah. - Kamu mengerti sekarang?
- Itu latihan, bukan? - Ya.
Kenapa kamu tidak senang?
- Dia berhasil? - Hei.
Mari kita bicarakan Seon Ho lagi.
- Tidak. - Sudah cukup.
Apa yang kamu lakukan? Sepertinya suasana hati mereka bagus.
- Kita satu tim. - Aku mencoba mengganggu mereka.
Dia tidak menyukai Jung Hoon.
Aku menyukainya.
Aku sangat mengaguminya.
Dan kamu akan berhasil kali ini.
Dia akan berhasil.
"Aku ingin berhasil"
Jangan terbawa suasana.
- Kita akan membahasnya setelah ini. - Aku tidak bisa terbawa suasana.
- Tunggu. - Dia mulai menguasainya.
- Kita mulai, Jung Hoon. - Ya.
- Terimalah saja. - Kita akan mulai.
- Satu,
dua, tiga.
"Peluang terakhir Tim BSK"
"Mereka mendapat empat tiket makan jika berhasil"
Aku menyayangimu.
- Tiga. - Aku menyayangimu.
"Tergelincir"
Tidak!
"Dia kehilangan keseimbangan karena 'Aku menyayangimu.'"
Tidak!
"Jung Hoon gagal"
- Bagus. - Itu bagus.
"Kegagalan mereka adalah kesenangan kita"
- Bagus. - Jangan mengubah hasilnya.
Jangan mengubah hasilnya.
Ini semua karena Seon Ho.
Dua tiket makan.
Ini semua karenamu!
Aku paling mengagumimu.
- Tapi kita bermain dengan baik. - Ya.
Tim BSK mendapatkan dua tiket makan di Jeonju.
Silakan lempar dadunya untuk memilih destinasi kalian.
"Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Boseong"
Akan ada pelanggaran ke mana pun kamu pergi.
Kita lihat saja nanti.
Kuharap kalian pergi ke Nonsan.
Kuharap kalian pergi ke Nonsan dan mencukur rambutmu.
"Kuharap kamu pergi ke Nonsan dan ikut wajib militer"
Nonsan kota seperti itu?
Tapi tetap saja...
Silakan lemparkan.
Mari kita lihat.
Apa itu?
Bagus!
Enam?
- Bunga sakura? - Jinhae?
"Tim Pengkhianat, Enam"
Kita terlalu cepat.
"Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Jinhae"
Kita tidak ingin enam, bukan?
- Itu yang terburuk. - Ya.
Tim Pengkhianat sekarang akan pergi ke Jinhae.
Ayo ke Jinhae!
Kita akan berjalan kaki ke Jinhae.
- Itu cukup jauh. - Benar.
Ayo ke Jinhae.
Kita akan pergi dari Provinsi Jeolla ke Provinsi Gyeongsang.
Butuh sekitar empat jam.
Apa yang terkenal di Jinhae?
- Jinhae? - Jinhae.
Bunga sakura di Jinhae sangat terkenal.
"Bunga sakura di Jinhae"
"Lagu ini tidak boleh dilewatkan jika menyangkut bunga sakura"
"Pergi ke Jinhae sambil menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"
Siapa yang pernah ke Jinhae?
- Aku sudah sering ke sana. - Benarkah?
Jong Min sudah mengunjungi banyak tempat.
- Kurasa sudah kukunjungi semua. - Selain Korea Utara, bukan?
Jinhae ada di dalam ruangan.
Ada kamera di sana.
"Masuk ke Pusat KBS Suwon, tempat Jinhae berada"
Jinhae sangat jauh.
Terlalu jauh.
- Aku lelah. - Itu terlalu jauh.
Aku lelah.
- Itu pasti wilayah tinggi. - Perjalanannya panjang.
- Jinhae adalah... - Wilayah tinggi?
Berapa ketinggian di sekitar sini?
"Seberapa tinggi Jinhae?"
- Goyang dan Daegu. - Ini Daegu.
Mereka punya segalanya di sini.
Goyang dan Daegu cukup dekat.
Aku tidak tahu Goyang tepat di samping Daegu.
- Ini Jinhae. - Itu Jinhae!
Ini sangat jauh.
"Pemandangan apa yang menunggu di Jinhae?"
Indah sekali.
"Selamat datang di Jinhae"
"Dipenuhi bunga sakura merah muda"
"Menikmati bunga musim semi di 2 Days 1 Night dimulai"
"Mereka terkesan"
- Lihat semua ini. - Ini...
Mari kita berfoto.
Kita harus melihat bunga sakura di Jinhae.
Tidak akan ada yang tahu jika aku memotretnya dari sini.
Mari kita berswafoto.
- Tidak akan ada yang tahu. - Mereka pasti habiskan banyak uang.
Kemari dan berfotolah. Ini sungguhan.
"Antusias"
- Itu terlalu jelas. Lewat sini. - Dia bilang itu terlalu jelas.
- Geser sedikit. - Haruskah kita duduk?
- Ya. - Satu, dua...
"Kami datang untuk melihat-lihat bunga"
Memberikan pemandangan bunga sakura megah setiap musim semi.
Selamat datang di Jinhae dari Kota Changwon.
"Provinsi Gyeongsang Selatan, Jinhae"
"Untuk kesehatanmu yang lebih berharga daripada bunga"
"Mari lihat bunga bersama kami di ruang tamu tahun ini!"
Misi di Jinhae untuk Pergi ke Semua Tempat di Korea
adalah Tangkap Bunga Sakura dengan Wajahmu.
"Apa?"
Ada yang memainkan ini?
Ada yang memainkan ini di Jinhae?
Semua orang datang ke Jinhae untuk memainkan ini.
Ini permainan yang populer.
- Itu sangat terkenal. - Ya.
Kita menangkap bunga sakura dengan wajah?
Apa bedanya dengan Jeonju?
Jeonju lebih baik.
Kamu bilang Jeonju lebih baik?
Dia baru mengatakannya.
Warga Jinhae, Jong Min bilang Jeonju lebih baik.
"Menjebak"
Setelah 13 tahun di 2 Days 1 Night, Jong Min bilang
Jeonju lebih baik.
Semua kota sama-sama terhormat.
- Dia mundur. - Dia mengkhianatiku.
Kita tidak akan melihat KOYOTE di Jinhae sekarang.
"Ini konspirasi. Tolong jangan membenci KOYOTE"
Kalian akan membasahi wajah dengan air
dan menangkap bunga sakura yang terbang dengan wajah kalian.
Akan ada tiga babak.
Ini pertandingan satu lawan satu.
Kalian akan diberikan dua tiket makan
jika menangkap lebih banyak bunga daripada lawan.
Lihatlah ukuran wajahku.
"Kekanak-kanakan"
- Ukurannya sangat besar. - Butuh wajah lebih besar untuk ini.
Sebesar apa wajahnya? Area ini dihitung sebagai wajah?
Itu lehernya.
- Ini juga wajahku. - Itu wajahnya.
- Itu dagunya. - Ini wajahku.
Dihitung dari leher ke atas sini.
Setinggi itu?
- Ini lehernya? - Di sini.
Semua memakai area ini sebagai wajah untuk foto KTP.
Di mana ujung lehermu?
Wajahnya sangat kecil.
Kita harus memutuskan itu dahulu dengan Se Yoon.
"Masuk"
- Itu lehermu. - Dia tampan.
Aku bisa melihat rahangmu.
"Terkejut"
Aku bisa melihat rahangmu.
"Tapi dia kesulitan bernapas jika rahangnya terlihat"
Sampai di sini.
- Hingga rahangmu. - Sampai di sini. Baiklah.
Putuskanlah urutan partisipasinya.
Aku pertama karena tidak terlalu andal.
- Kita pertama, kedua, ketiga. - Tentu.
DinDin bermain pertama? Kalau begitu, aku juga pertama.
- Baiklah. - Tunggu. Kalau begitu, bermainlah.
- Dia bilang tidak ada rasa hormat. - Benar.
- Kita akan mengganggunya. - Aku ingin bermain dengan DinDin.
Kamu bahkan tidak mau bermain dengannya sekarang?
Itu lebih buruk daripada tidak hormat.
Dia bahkan tidak mau menghadapiku lagi.
Tidak, bukan begitu.
Akan sedikit aneh jika aku mengalahkanmu.
- Aku menghormatimu. - Tidak ada senior dan junior.
- Kita akan bermain adil. - Kamu menyuruhku menghormatinya.
Tapi tidak selama permainan.
Baiklah! Mari bermain.
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
Kalau begitu, bermainlah dengan Jung Hoon.
- Baiklah. - Baiklah.
"Seon Ho menyemprotkan air ke wajahnya"
- Ini seperti iklan kosmetik. - Terlihat seperti pelembap wajah.
Itu seperti iklan kosmetik.
Bagus.
"Seon Ho dengan wajah lembap"
Bagus.
Bunga ini juga bisa menempel di lehermu.
- Kamu akan menyemprot sebanyak itu? - Tunjukkan telingamu.
Kita tidak menghitung lehernya. Hanya wajahnya.
"Menyemprot"
- Kenapa kamu menyemprot rambutku? - Bisa menempel di sana.
- Itu juga wajahnya. - Itu bukan wajahnya.
Bagus.
"Jung Hoon juga siap bermain"
- Baiklah, selesai. - Siap, mulai.
"Di bawah bunga sakura yang berterbangan"
"Romansa muncul dengan indah"
"Bagaimana dengan bunga sakura kita?"
- Ayo. - Mendekatlah!
"Kekacauan bunga sakura"
"Mereka hampir ditampar oleh bunga"
- Berdiri di depannya! - Hei!
- Kamu menangkap banyak. - Bagaimana mereka...
- Kamu hebat, Seon Ho. - Apa?
Buka mulutmu!
Apa yang kamu lakukan, Jung Hoon?
- Teruskan, Seon Ho! - Seon Ho jelas menang.
- Lidahmu dihitung sebagai wajah. - Tembakkan lebih banyak bunga.
- Banyak sekali. - Tembak lagi!
Bagus. Kamu menang.
- Kamu menang, Seon Ho. - Waktu habis!
- Baiklah. - Kita menang.
- Seberapa besar perbedaannya? - Apa...
- Tunjukkan lidahmu pada mereka. - Terlihat seperti pemotretan.
Seon Ho menangkap banyak.
Aku benar-benar merelakan semuanya.
Aku bahkan tidak memikirkan dramaku.
Kamu mengagumkan.
Perbedaannya terlalu besar.
Sungguh?
Seperti perbedaan tinggi Seon Ho dan aku.
- Itu artinya besar sekali. - Bahkan tidak perlu menghitungnya.
"Coba kulihat"
Kenapa sedikit sekali?
Seon Ho menang.
- Bagus. - Sudah kuduga.
- Aku berusaha sangat keras. - Ya, kamu dapat dua tiket makan.
Kamu dapat dua.
- Kamu dan aku bermain dahulu. - Apa?
- Kamu dan aku bermain dahulu. - Nanti Jong Min tidak berusaha.
Itu akurat.
Kami tidak bisa melakukan itu.
Kamu cukup pintar.
Kami terlihat seperti tim?
"Babak Dua, Se Yoon melawan Jong Min"
Pasti menyenangkan mendengar itu dari anggota yang lebih muda.
Ya, rasanya menyenangkan.
Penuhi wajahku dengan air.
- Lagi. - Semprotkan di lehernya.
- Di lehernya. - Aku tidak bisa bernapas.
Kamu harus membuka mulutmu, ya?
- Cepat! - Mari mulai.
- Berhenti.
- Mulai. - Semprot aku sekali lagi.
- Ayo! - Cepat!
Bagus.
- Dia seperti banteng! - Kamu melewati garisnya.
- Itu pelanggaran. - Itu pelanggaran.
- Juru kamera tidak akan suka. - Tolong mundur.
"Tampak kurang efektif mengingat ukurannya"
- Tidak menempel di wajahnya. - Se Yoon tidak sehebat itu.
Tadi kalian menembakkan banyak bunga.
Jong Min, berhenti bicara dan buka mulutmu.
Masukkan ke mulutmu.
- Se Yoon... - Berhenti bicara dan buka mulutmu.
"Simpan untuk kulitmu"
Kamu harus menangkap lebih banyak, Se Yoon.
"Terhanyut dalam permainan"
- Masukkan ke mulutmu. - Waktu habis!
Seon Ho bermain dengan baik.
- Aku menang? - Se Yoon jelas dapat lebih banyak.
- Astaga, benarkah? - Mari kita akui saja.
- Baiklah. Kami kalah. - Kami kalah.
- Sungguh? - Ya.
Wajahmu agak bersih.
"Bersih"
- Jong Min. - Apa?
Wajahmu bersinar.
Aku menang?
- Ya, Se Yoon menang. - Astaga.
"Se Yoon memenangkan Babak Dua"
- Perkelahian fisik tidak masalah? - Harga dirimu tidak masalah?
Astaga.
"Harga diriku tidak baik-baik saja"
- Kamu akan baik-baik saja? - Dia benar-benar memainkannya.
Kamu tidak bisa mengalahkan Ravi.
Kamu akan baik-baik saja dengan perkelahian fisik?
Tentu saja.
Kamu harus menang.
Jangan menyemprot terlalu banyak.
Menyemprot banyak tidak bekerja dengan baik.
Semprot.
"Wajah Ravi penuh air"
- Kamu sengaja melakukannya. - Jangan banyak menyemprotnya.
"Jong Min ingin menggoda Ravi, alih-alih memenangkan permainan"
"Bersenang-senang"
Kamu pengkhianat!
"Dasar pengkhianat!"
Cepatlah.
Mulai.
Itu hampir patah.
"Perkelahian agresif sejak awal"
Tolong mundur.
Mundur. Ravi, kamu terlalu jauh.
Ravi, kamu kalah.
Buka mulutmu. Benar.
"Membuka mulut"
Ambil semua daunnya.
Ravi, tertinggal jauh dari DinDin.
- Ravi, julurkan lidahmu. - Apa yang mereka lakukan?
"Itu patut diperjuangkan?"
- Berdirilah. - Apa? Berdirilah saja.
- Berdirilah. - Berdirilah sekarang.
DinDin, kamu hanya dapat dua helai.
- Berdirilah. - Kamu hanya dapat dua helai.
Ravi, kamu jauh tertinggal dari DinDin.
Waktu habis!
"Menghela napas"
Ini permainan yang sengit.
"Mari kita lihat"
"Ravi tidak dapat banyak helaian bunga"
"Wajah DinDin kosong"
- Kita menang. - DinDin!
- Mari lihat. - Kita menang.
DinDin.
- Ada apa? - Aku menang karena lidahku.
Sekadar informasi, ada banyak kelopak di mulut Ravi.
Ravi pasti menang.
Sudah kubilang semprot yang banyak. Kenapa kamu menghentikanku?
Seharusnya juga menempel seperti ini. Coba kulihat.
- Tidak ada apa pun di wajahmu. - Aku tahu.
"Memeriksa wajah"
Astaga.
- Dia tidak dapat cukup air. - Astaga.
Wajahku berantakan tadi.
Aku merelakan segalanya untuk melakukan ini.
"Dia terlihat seperti orang bodoh"
Ravi menang.
"Ravi memenangkan Babak Tiga"
- Baiklah. - Empat tiket.
Jadi, ini menjadikan Tim Pengkhianat
mendapatkan empat tiket makan.
"Tim BSK, Dua tiket. Tim Pengkhianat, Delapan tiket"
- Mereka dapat banyak. - Ini tidak boleh terlalu datar.
- Aku akan melempar dadunya. - Silakan.
Kalian mau ke mana? Mari kita lihat.
- Kita harus pergi ke Nonsan. - Mari lihat.
- Nonsan. - Mungkin ada pelatihan di sana.
Kita bisa dapat angka berapa pun, selama bukan dua.
Haruskah aku pilih satu?
- Lakukanlah. - Dapatkan satu?
Kita bisa pergi ke mana saja, kecuali area itu.
Aku akan pilih satu.
- Antara satu atau lima. - Tidak, dua.
Dua.
Baiklah!
- Apa itu? - Bagaimana dia melakukannya?
- Kunci Emas. - Astaga.
"Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Tim BSK mendapatkan Kunci Emas"
"Mereka bisa memilih satu kartu dan menyelesaikan misinya"
"Misi ini bisa sangat mudah"
"Atau sangat buruk"
- Pilih satu. - Pilih yang bagus.
Aku mengerti.
- Adakah tiket jebakan? - Kita tidak tahu.
Tidak ada tiket jebakan. Ada tulisan pada semuanya.
- Itu bagus? - Semuanya berbeda.
- Ada yang bagus dan buruk. - Yang buruk juga?
- Baiklah. - Kuharap kamu memilih yang buruk.
"Tim Pengkhianat mendoakan kesialan pada DinDin"
DinDin adalah DinDin.
- Ini bagus. - Ya, itu bagus.
"Undangan telah dikirim dari Goyang, Provinsi Gyeonggi."
"Nikmatilah perjalanan kalian di Goyang."
- "Kemudian, kembalilah." - "Kembalilah."
"Pergi ke Semua Tempat di Korea"
Kita ke sana dan memainkan ini. Lalu kita kembali.
- Itu bagus. - Benar.
- Di dekat sini. Aku melihatnya. - Kita bisa pergi ke Goyang.
- Apakah dekat? - Aku melihatnya di jalan tadi.
- Itu sama sekali tidak dekat.
"Tertawa"
- Itu cukup dekat. - Kami akan tetap di sini.
Itu di samping Daegu. Tunggu saja kami di sana.
- Pergilah ke Goyang. - Kita harus ke Goyang sekarang?
- Ya. - Sekarang?
- Ya. - Apa itu?
- Kamu baru saja bersikap manis. - Kita bisa pergi.
"Kita pergi ke Goyang sekarang?"
- Pergi ke Goyang. - Baiklah.
- Ayo ke Goyang. - Ayo.
Kami melihat kalian di Goyang?
"Destinasi berikutnya untuk Tim BSK"
"Goyang"
- Baiklah, Goyang. - Ini sangat dekat.
Astaga.
Goyang punya banyak pameran.
- Pameran Goyang? - Ada KINTEX di sana.
- Benar. - Barang bayi.
- Begitu rupanya. - Banyak pameran barang bayi juga.
Ayo masuk.
Kita akan ke Goyang?
"Astaga"
- Astaga. - Aromanya sangat harum.
"Kota ini penuh bunga warna-warni"
"Semua bunga dari berbagai negara ada di sini"
"Festival Bunga Internasional Goyang Tahun 2020"
- Astaga. - Festival Bunga Goyang.
Ini bunga sungguhan.
- Ini hal realistis yang kita lihat. - Astaga.
- Ini bunga sungguhan. - Benar.
- Ini bunga sungguhan. - Bunga sungguhan.
Aku akan memotret kalian.
"Ravi tidak bisa melewatkan foto"
"Temukan bunganya"
Satu, dua, tiga.
"Kami di Goyang untuk melihat bunga-bunga indah ini"
Goyang adalah Kota Bunga yang menarik perhatian seluruh dunia.
Selamat datang di Goyang, Provinsi Gyeonggi.
"Festival bunga tahun ini ditunda hingga musim gugur"
"Dengan semua bunga dan orang-orang"
"Tempat yang penuh dengan aroma harum'"
Karena Covid-19,
semua acara besar dan kecil
seperti upacara kelulusan dan penerimaan dibatalkan.
Industri florikultur sedang melalui masa sulit.
Dengan harapan bisa membantu mereka,
kami mengadakan festival bunga sendiri untuk 2 Days 1 Night.
Aku tidak bisa menghadiri kelulusan SMA adikku.
Jadi, aku berjanji kepadanya akan menghadiri kelulusan kuliahnya.
Upacara kelulusan kuliahnya dibatalkan.
Jadi, aku tidak menghadiri semua acara kelulusannya.
Jadi, itu sangat mengecewakan.
Kamu harus menunggu untuk pascasarjananya.
- Kamu harus... - Dia harus kuliah pascasarjana?
Minta dia kuliah pascasarjana agar bisa menghadiri kelulusannya.
"Maaf aku tidak bisa datang. Akan kubayar biaya pascasarjanamu."
Dia juga harus dapat gelar Ph.D.
Tentu saja.
Seon Ho, kenapa kamu diam saja?
- Kenapa kamu diam saja? - Aku berpikir.
- Kamu pikir aku akan bertanya? - Ya. Kamu mungkin bertanya padaku.
- Kamu memikirkan kisah. - Aku gugup.
Kepada siapa kamu memberikan bunga?
Aku suka hortensia.
- Apa? - Hortensia.
- Kamu menyiapkan puisi untuk itu? - Hortensia.
Apa?
- Kamu pasti bisa. - Biar kujelaskan dahulu.
Aku butuh waktu.
- Kujelaskan kenapa menyukainya. - Ayo.
Akan kamu lewati saja seperti ini?
- Mulai dengan "Suzy". - Benar.
Suzy.
"Itu energik"
- Kata kedua. - Ayo.
"Adik kecil Korea?"
"Kekasih di seluruh Korea?"
Datang bergabunglah dengan acara terbaik Korea, 2 Days 1 Night.
"Malu"
Kamu melihatnya gemetar setelah mengucapkan kata terakhir?
Kumohon.
- Dia masih merasa canggung. - Aku tahu.
Ini misi yang akan kalian selesaikan di lahan bunga indah ini.
Ingatlah Nama Bunga.
- Astaga. - Ini akan sangat sulit.
"Menghafal sulit bagi para pria ini"
Bagus.
"Aku benci menggunakan otakku"
Waktu kalian tiga menit.
Tiga anggota harus mengingat 30 nama bunga.
Kalian dapat enam tiket makan jika selesai di percobaan pertama.
Kalian dapat empat tiket makan jika selesai di percobaan kedua.
Kalian dapat dua tiket makan jika selesai di percobaan ketiga.
Kita pasti bisa. Kita tahu bunga.
Masing-masing dari kita bisa menghafal sepuluh bunga.
- Itu masuk akal. - Ya, kita bisa melakukan itu.
Jong Min.
Mari hafalkan sepuluh bunga untuk setiap orang.
Kamu bisa mulai dari atas.
- Kamu hafalkan bagian tengah. - Kalau begitu, aku bagian bawah.
Ini nama bunga yang harus kalian hafalkan.
- Mulai. - Apa?
- Baiklah. - Bagus.
- Ini sangat sulit. - Apa ini?
"Forsythia, Longcalyx merah muda, Morning glory, Mawar, Magnolia"
"Jukut pendul, Bunga lonceng, Adonis, Randa Tapak, Bakung"
"Bakung gunung, pacar air, astilbe Tiongkok, Hepatica"
"Dicentra, Snow Thistle, Bunga Matahari, Pasque"
"Violet Namsan, Ajuga Korea, Orpine, Azalea, Anyelir, Phlox"
"Akasia palsu, janggut kambing, Aster"
"Rapa, Clematis, Tulip"
Masing-masing ambil dua kolom.
- Mulai dengan bakung gunung. - Masing-masing dua kolom.
- Kita lakukan secara vertikal. - Aku akan memilih bakung dahulu.
Kamu menghafal kolom tengah.
- Baiklah. - Aku dua kolom di kanan.
Aku belum pernah dengar bunga ini. Ini disebut ajuga Korea.
- Ajuga Korea. - Ya, aku pernah mendengarnya.
- Ajuga Korea. - Itu nama bunga?
Astaga, aku tahu itu.
- Kamu pasti akan tahu yang ini. - Bunga itu...
Bisakah kita mengingat ini?
- Bakung. - Astaga.
"Tidak tertarik"
Kenapa kamu merasa canggung di dekat Jung Hoon?
Janggut kambing.
Apa?
Pegang tangannya.
Kamu lebih suka acara apa?
"2 Days 1 Night" atau "Tasty Guys"?
"Tergoda"
Kamu akan tetap di acara mana?
Pilih satu. Acara ini atau itu?
Astaga, kamu menyakitiku.
Lepaskan tanganku!
Waktu kalian sepuluh detik.
- Astaga. - Dia hebat.
Ini dari Amerika?
- Bunga salju? - Jenis apa itu?
Ada bunga yang bernama bunga mi daging?
- Mi daging? - Kurasa begitu.
Waktu habis.
"Waktu mereka untuk mengingat nama bunga berakhir"
"Mengganggu'"
Satu, dua, tiga.
"Mengganggu"
"Azalea, Bakung gunung, Bakung, Pacar air, Phlox"
"Snow thistle, Forsythia, Longcalyx merah muda, Bunga Matahari'"
Astaga. Cepatlah.
"Trio ini mengganggu mereka"
- Cepatlah. - Ayolah.
Kita melupakannya.
Apa ini?
- Aku tidak mengingat fotonya. - Sungguh?
"Jung Hoon panik"
"Semua bunganya ada di tempat berbeda"
"Dia dalam masalah besar"
Aku lebih dahulu. Aku akan mulai dengan yang sulit.
Pilih yang sulit.
- Nomor sembilan. - Nomor sembilan.
Orpine.
- Orpine. - Orpine?
Ya, orpine.
Bukankah itu orbit?
Tidak, aku benar.
Nomor 22. Phlox.
- Phlox. Nomor 22. - Dia juga menghafal itu?
Phlox. Cepat.
- Bagus. - Bermainlah.
- Kamu sudah selesai? - Se Yoon, bermainlah.
- Kamu sudah selesai? - Aku akan lakukan lagi nanti.
Teruskan.
Nomor empat.
Clematos.
Clematos?
"Namanya Clematis"
Astaga, dia salah.
"Namanya Clematis"
Kamu harus yakin sebelum menyebutkannya.
Sudah berakhir?
Kalian tidak akan mendapatkan enam tiket makan.
Aku akan memberi kalian kesempatan lagi.
Mari jangan saling mengganggu.
Sebaiknya jangan.
- Pertanyaannya terlalu sulit. - Benar.
"Mereka menunjukkan papan jawabannya"
"Mereka dapat sepuluh detik"
"Mereka"
"Sangat"
"Fokus"
"Mereka bisa mendapatkan empat tiket makan"
"Forsythia, Longcalyx merah muda, morning glory, bunga lonceng"
"Bakung gunung, bakung, mawar, magnolia, jukut pendul..."
Waktu habis.
Jung Hoon, kamu lebih dahulu.
Janggut kambing.
- Nomor 24. - Nomor 24.
Baiklah, kamu benar.
Cepat.
- Kita harus bergegas. - Tunggu.
Dia fokus.
Ini sangat sulit.
Nomor 17, astillebe Tiongkok.
Aku ingat yang itu.
Itukah bunganya?
Nomor lima, Hepatica.
- "Hepatica"? - "Hepatica"?
"Dia hebat"
"Akankah dia menjawab benar empat pertanyaan berturut-turut?"
Tidak, itu milikku! Jangan pilih yang itu.
"Dia menghentikan Jung Hoon"
- Jangan ke sana. - Kamu serius?
- Itu milikku. - Tidak mungkin.
- Benar. - Tidak mungkin.
Kita melakukan ini bersama.
- Tidak, ini milikku. - Ini milikmu?
- Nomor 12 milikku. - Tidak, ini milikku.
- Kalau begitu, pilih yang lain. - Ya, cepat.
Lewati yang itu. Aku akan bermain. Aku tahu.
Nomor 27, tulip.
"DinDin si Bocah bermain dengan aman"
Nomor 18, anyelir.
- Nomor 28, mawar. - Bagus.
Nomor 20, bunga rapa.
Nomor 30, bunga matahari.
Baiklah. Ini dia.
Nomor satu, bunga lonceng.
Cepat.
Nomor dua, Bunga Pasque. Bagus.
Nomor tiga, adonis.
Cepatlah.
- Nomor 11... - Itu milikku.
- Benar. - Tidak.
- Tidak? - Nomor 11 dan 12 milikku.
- Benarkah? - Ya.
- Apa maksudmu? - Sungguh?
- Ada apa? - Aku bingung sekali.
Mana rumput liar Korea?
"Bukan itu sebutannya"
Itu tidak benar.
- Hei. - Nomor 11,
Ajuga Korea.
- Bukankah itu hal lain? - Kamu yakin?
Hanya itu yang mirip.
Ayolah.
Tidak ada.
Namanya "sip" atau "ship"?
Bukan "sip".
- "Ship". - "Ship".
- Apakah "sari"? - "Ship".
Kamu yakin?
- Bukankah berakhir dengan "ssari"? - "Sari".
"Sari" atau "ssari"?
Yang mana?
Sejauh ini kita sudah dapat sepuluh.
- "Sari" dipakai untuk makanan. - "Ssari".
"Sari, ssari..."
- Aku hanya fokus pada bungaku. - Seharusnya "ssari".
Tunggu.
"Dia fokus"
Ajuga Korea.
Nomor 11, ayo!
Ajuga Korea.
"Ssari, ssari, ssari,
- "Korea..." - ssari, ssari..."
"Ajuga Korea"
Baiklah.
"Se Yoon tahu semua bunganya"
Baiklah.
- Se Yoon. - Nomor 26, Dicentra.
Nomor 26, Dicentra.
- Baiklah. - Nomor 26.
- Baiklah. - Lihat?
Sekarang aku tahu. Yang ini bunga dafodil.
Kita berhasil.
- Benarkah? - Ya.
"Apakah itu"
"Dafodil?"
"Pacar air"!
"Astaga"
Tidak ada dafodil.
- Benar. - Kamu salah.
Kenapa kamu bilang begitu, jika itu bunga dafodil?
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Sudah berakhir.
- Apa? - Kini kalian bisa dapat dua tiket.
- Mari kita lihat. - Kita sudah menebak banyak.
"Mereka melihat papan jawabannya"
- Mana yang kita dapat sejauh ini? - Coba kulihat.
Pacar air belum muncul.
"Ada tujuh bunga tersisa"
- Astaga. - Morning glory dan aster.
- Tersisa tujuh lagi. - Morning glory dan aster.
- Baiklah. - Nomor delapan, bakung.
Bakung!
Nomor 16, aster.
- Namanya "jaengi" atau "jangi". - Itu...
"Tersentak"
Yang mana?
Namanya "jaengi".
"Aster"
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Nomor 23, morning glory. Baiklah.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Aku sudah selesai.
"Mereka hanya butuh dua lagi"
Itu akasia palsu.
- Yang mana? - Nomor 13.
Tunggu. Baiklah.
Jawablah dengan akurat.
"Akurat?"
Astaga.
"Inikah akhirnya?"
Akasia palsu.
- Akasia palsu. - Akasia palsu?
Baiklah.
- Jangan dibuka. - Jangan.
Jangan berani menyentuhnya.
Mari kita pilih yang sudah pasti.
Ini babak final.
Nomor 14, Longcaly merah muda.
- Apa? - Itu sulit.
- Longcaly merah muda? - Longcaly merah muda.
- Pikirkan lagi. - "Merah muda" atau "merah"?
"Dia membuat bingung Jung Hoon sekali lagi"
Kamu akan berubah merah begitu kupukuli.
- Pasti. - Astaga.
Astaga.
"Setelah empat bulan di acara ini, dia telah ternoda"
Kamu membuatku sulit menjawabnya dengan benar.
Longcaly merah muda.
"Dia salah menjawab"
Namanya "Longcalyx merah muda".
Longcalyx merah muda.
"Akasia palsu"
Longcalyx merah muda.
Inikah akhirnya?
- Ini disayangkan. - Aku kecewa.
"Jika aku menebak pacar air dengan benar..."
Kita kalah.
Tim BSK, kalian tidak memperoleh
tiket makan di Goyang.
- Kita akan kembali. - Benar.
- Kita hanya pindah dua blok. - Tapi kita hampir berhasil.
- Kamu sudah menghafalnya? - Apa?
- Sudah, bukan? - Aku tidak akan kembali ke sini.
- Kita tidak akan bisa menebaknya. - Sial.
Tim Pengkhianat.
Rasanya tidak menyenangkan setiap kali dia menyebut nama itu.
"Dia tidak merasa nyaman"
Dia bilang, "Tim Pengkhianat."
Aku yakin kita akan berpisah.
Hari ini mungkin hari terakhirku.
Tim ini akan segera hancur.
- Aku akan pergi. - Jika kamu dapat dua,
- kita akan berada di Goyang. - Dapatkan satu.
Aku hanya perlu menghindari gerbang tol.
Aku yakin kita harus membayar dengan tiket makan kita.
- Benar. - Ayo!
- Dapatkan tiga! - Ayo ke gerbang tol!
- Dapatkan apa saja kecuali tiga. - Dapatkan tiga.
Jangan sampai mendarat di sisi itu.
"Ke manakah dadu ini"
- Dapatkan tiga. - Ayo.
"Membawa takdir mereka?"
- Ayo! - Tiga!
Empat!
- Syukurlah. - Syukurlah.
- Apa? - Syukurlah.
Tim Pengkhianat,
kalian akan menuju Yeongyang.
Di mana itu?
- Di ruang sebelah. - Di Provinsi Gyeongsang.
"Mereka lupa akan kenyataan"
- Kita akan pergi ke Ruang 302. - Yeongyang.
Ke Yeongyang.
Kurasa aku belum pernah mendengar tentang Yeongyang.
Aku bahkan tidak tahu ada kota ini.
Aku juga. Ini kali pertamaku.
Aku pernah mendengar kata itu digunakan dengan galbitang.
Dengan galbitang?
- Keduanya tidak sama? - Kurasa berbeda.
Kalau begitu, apakah yang itu berarti "bergizi"?
"Galbitang yang bergizi".
Apakah sama, jika soal nasi hot pot?
Benar.
- Aku kelaparan. - Aku juga.
Pasti ini.
Kalian tidak mencium sesuatu?
- Apakah itu makanan? - Kalian tidak mencium makanan?
- Yeongyang. - Beras bergizi?
Kurasa kamu benar.
- Aku bisa makan dengan cepat. - Di sini?
- Indahnya. - Apa itu?
- Di sini? - Apa?
- Indahnya. - Apa itu?
"Terkesan"
- Mereka bekerja dengan teliti. - Indah sekali.
- Hei. - Apa ini?
- Bagus sekali.
- Benar. - Indah sekali.
"Tampak seperti kunang-kunang di malam musim panas"
"Mereka seperti berada di tengah hutan"
"Tempat ini dipenuhi cahaya mistis"
Ada Festival Kunang-kunang di Yeongyang?
- Ya. - Benarkah?
Ini adalah kunang-kunang yang menghias
malam musim panas.
- Astaga. - Astaga.
"Di Yeongyang, kamu bisa melihat"
"Banyak bintang di malam hari"
"Alam dijaga dengan baik"
"Di Yeongyang, Provinsi Gyeongsang Utara"
Kita akan merasakan tempat ini, dan saat bisa berkeliling lagi,
kita bisa pergi ke Yeongyang
dan melihatnya di sana. Pasti sangat indah.
- Kita harus melakukan itu. - Itu pasti luar biasa.
Apa yang kita lakukan di sini?
Hingga kini, kalian melakukan wisata musim semi.
Ini musim panas.
"Sekarang musim panas"
Kita melakukan perjalanan waktu.
Aku gugup soal ini.
Misi ini disebut
ASMR Musim Panas, Dengarkan Baik-baik.
Dengarkan suara yang berhubungan dengan musim panas.
Kalian bisa berdiskusi dengan tim
dan berikan tebakanmu.
- Baiklah. - Jika menjawab benar,
kalian akan mendapatkan satu tiket makan per pertanyaan.
- Apa? - Akan ada lima pertanyaan.
- Paling banyak bisa dapat lima. - Di mana salah satunya?
- Di mana? - Di mana?
Itu terlalu sedikit.
- Tingkat kesulitannya - Apakah rendah?
- rendah. - Rendah.
Syukurlah mereka tidak mendapat tiket makan lagi.
- Benar. - Berapa tiket yang kalian dapat?
Apa? Itu bukan urusanmu.
Fokus.
"Tim BSK, Dua tiket makan, Tim Pengkhianat, Delapan tiket"
Tertawalah selagi bisa.
Ini pertanyaan pertama kalian.
Dengar baik-baik.
"Cobalah menebak"
"Mereka memotong sesuatu?"
Ini mudah.
"Bisakah kamu bergegas?"
- Apa ini? - Aku tahu.
- Mereka memotong kubis. - Kamu salah.
Kenapa begitu? Mereka seharusnya makan.
Tidak, mereka memotongnya.
Mereka bukan makan?
"Mereka memotong atau makan?"
Mereka sedang makan.
"Ini suara makan?"
Kurasa mereka sedang membelah semangka.
"Seperti ini"
"Memang terdengar mirip"
Mereka membuang biji semangka?
Mereka bukan makan.
Kedengarannya seperti memotong kubis.
- Mereka memotong kubis. - Mereka memotong semangka.
Tidak.
- Ada yang jatuh. - Tidak.
Itu semangkanya.
Semangka tidak terdengar seperti ini.
Mereka memotongnya.
"Mereka mulai gelisah"
Kurasa mereka sudah cukup mendengarnya.
- Aku juga bisa jawab dengan benar. - Seharusnya ada batas waktunya.
Semua bisa menebaknya. Bahkan juru kamera.
- Tunggu. - Mereka semua mengangkat tangan.
Mereka semua ingin menjawab.
Ayolah.
- Itu karena... - Kamu benar.
- Ada alat yang digunakan. - Benar.
- Ada yang jatuh. - Seperti ini.
Mereka tidak makan?
- Bisa saja. - Itu mungkin tidak benar.
Mereka juga bisa sedang makan.
Kamu harus tepat.
Kamu yakin?
Aku akan mengatakannya. Aku yakin.
Kalau begitu, akan kutebak yang berikutnya.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
- Jong Min. - Apa?
Jangan mencoba memimpin.
Kamu harus memikirkan apa yang terjadi dan bicara.
- Itu yang harus kamu lakukan. - Baiklah.
Kita harus berbincang. Kita satu tim.
Baiklah. Dua orang setuju.
- Itu semangka. - Suara memotong semangka.
Itu suara memotong semangka. Dia tidak memakannya.
- Dimakan saat memotong semangka. - Tidak.
- Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kita makan sisanya.
- Ibuku tidak melakukannya. - Aku melakukan itu.
- Ibuku tidak. - Benarkah?
- Aku tidak pernah melakukannya. - Hei, orang tuaku melakukannya.
Kamu mengejek mereka?
- Telepon ayahmu. - Itu tidak terduga.
- Telepon dia. - Aku tidak membawa ponselku.
Siapa yang membawa ponsel saat syuting?
"- Bintang Baru ini belajar banyak. - Aku puas"
- Suara memotong semangka? - Ya!
Benar.
"Suara memotong semangka benar"
Lihat? Sudah kubilang.
- Jong Min. - Jong Min, jangan katakan apa pun.
- Baiklah. - Kumohon.
- Baiklah. - Jangan buat kami mengkhianatimu.
- Baiklah. - Bagus.
Aku punya saran.
Ini pertanyaan kedua.
"Dengarkan baik-baik dan tebaklah"
"Mengganggu'"
Ini suara alam.
- Ini - Kita harus menebak ini?
suara Kakek Kim menaiki ayunan berkarat
di Yeongyang, Provinsi Gyeongsang Utara.
- Ini berkaitan dengan musim panas. - Burung pelatuk?
Hujan di musim panas.
Bukankah itu suara penyeka kaca depan?
Ini penyeka kaca mobil.
"Ini suara penyeka kaca depan?"
"Dia kagum"
Aku bahkan tidak memikirkan itu.
Bagaimana bisa kamu memikirkan penyeka kaca depan?
Itu suara burung berkicau di gunung.
Burung apa? Apakah Lee Moon Sae?
Pajak hadiah.
- Ada juga pajak pendapatan. - Pajak pendapatan.
Pajak properti.
Mari pilih burung lark.
- Bagaimana dengan burung kukuk? - Burung apa pun.
"Tersenyum"
Mari pilih burung lark.
Tapi ada hubungannya dengan musim panas.
Lark datang saat musim panas.
Tunggu, jangan terpengaruh olehnya.
"Ini reputasinya sebagai seseorang dengan pengalaman 13 tahun"
Aku yakin itu lark.
Kamu tidak dengar hujan turun?
Tidak ada burung berkicau
secara teratur seperti itu. Itu pasti mesin.
Kamu...
- Karena... - Jangan ikut campur di babak ini.
"Jangan ikut campur di babak ini"
Itu bukan timku, tapi ini tidak berjalan lancar.
- Itu burung. - Aku 100 persen yakin itu burung.
Itu jelas burung, tapi apakah itu lark?
Kurasa begitu.
Musim panas ada hubungannya dengan lark?
Ya, lark bernyanyi di pagi hari.
- Di musim panas? - Ya.
Mari pilih ini. Percayalah kepadaku.
Baik, kita percayakan ini kepada Jong Min. Jawablah yang berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Jawab. Seekor lark.
- Dia pikir itu lark. - Ini burung kukuk. "Kukuk, kukuk"
Jawabannya adalah...
"Burung apa yang berkicau di musim panas?"
Ini burung kukuk.
"Apa?"
- Apa? Kamu benar? - Itu burung kukuk?
- Kubilang kamu hebat hari ini. - Bukankah itu yang kukatakan?
Apa itu burung kukuk?
"Aku, Berandal"
"Kukuk burung musim panas sejenis burung hantu, berbunyi saat malam"
- Sering terdengar di musim panas. - Benarkah?
Kubilang itu burung kukuk, dan apa katamu?
Dia bilang itu lark.
"Reputasi Jong Min makin menurun"
- Bisakah kamu menghentikannya? - Itu burung kukuk?
Aku tidak akan ikut campur. Firasatku buruk.
- Pertanyaan kedua salah dijawab. - Mereka salah.
Pertanyaan kedua salah mereka jawab, dan ini pertanyaan ketiga.
Truk pengasapan?
Jawab. Truk pengasapan.
Benar.
Menangkap nyamuk.
- Dengan apa? - Listrik...
- Penangkap nyamuk. - Listrik...
- Sengat, sengat. - Dengan listrik.
Benar.
"Jawaban, menangkap nyamuk dengan raket listrik"
Kejam sekali.
- Aku tidak membunuh nyamuk. - Apa?
Mereka tidak menggigitku karena aku baik.
Nyamuk tidak menggigitmu? Kita lihat saja nanti di musim panas.
Kamu bisa tidur di luar kelambu.
- Jangan lakukan ini. - Kami akan membuatmu tidur di luar.
Bisa simpan salinannya? "Mereka tidak menggigitku."
"Nyamuk tidak menggigitku"
"Disalin"
"Jaga ucapanmu"
- Ini pertanyaan terakhir. - Kita sangat hebat.
Kita sudah menjawab tiga. Lakukanlah.
- Pada dasarnya, - Hentikan.
kalian berikan kepada mereka. Ini sudah jelas.
Semuanya mengangkat tangan.
Semua orang tahu.
- Bukankah itu katak? - Siapa yang akan salah menjawab?
Kurasa bukan. Katak berbunyi di musim panas?
Katak keluar saat musim panas.
- Ini mudah sekali. - Katak keluar di musim panas?
Ada katak sebanyak ini?
- Banyak. - Ada banyak sekali katak.
- Kamu harus mengatakan jenisnya. - Tentu saja.
- Sungguh? - Mereka mencoba menipu kita.
Ini bebek.
Katak tidak terdengar seperti itu di musim panas.
Katak terdengar seperti ini.
Mereka terdengar seperti ini. Bebek melakukan itu.
Bukan, itu itik Melewar.
"Apa?"
Mereka datang ke Korea setelah musim dingin.
- Baiklah. - Ini pasti katak.
Bebek panggang adalah menu spesial musim panas.
Bebek panggang adalah menu spesial musim panas?
Itu sangat enak di musim panas.
Bagaimana dengan bebek panggang di stoples di musim dingin?
- Bebek? - Bebek.
- Kapan kamu ingin pergi? - Kamu pergi saat musim dingin?
- Kamu senggang pekan depan? - Ya.
Kamu harus memesan meja.
"Mereka akan makan bebek panggang sebagai tim"
Itu pasti katak yang berbunyi
- Silakan. - Percayalah kepadaku.
Jika aku salah, aku tidak akan bicara setelahnya.
- Baiklah. - Kamu yakin?
Jawab. Katak yang berbunyi.
- Mereka tertawa atau menangis? - Mereka tertawa? Tunggu.
- Mereka sedih? - Apakah katak tertawa?
Kamu harus memikirkannya.
- Mereka tertawa dan menangis. - Benar.
- Ada emosi yang berbeda. - Mereka mengekspresikannya.
Suara katak.
"Suara katak!"
"Apakah itu suara katak"
"Yang mengekspresikan kebahagiaan dan kesedihan?"
Itu suara katak penggali boreal.
- Katak penggali boreal? - Itu katak.
- Apa itu katak penggali boreal? - Apa itu?
Ada di televisi sekarang.
- Itu kataknya? - Astaga.
- Mereka tampak sangat berbeda. - Itu katak penggali boreal.
Minta maaflah pada katak.
Ini perbedaan antara Se Yoon dan pria satunya.
- Apa? - Seperti kamu dan Yoo Min Sang.
Seperti katak dan katak penggali boreal?
Mari berbincang nanti.
- Kita tetap dapat tiga. - Baiklah.
- Cukup bagus. - Di Yeongyang, Tim Pengkhianat
mendapatkan tiga tiket makan.
Tim BSK, silakan lempar dadunya.
- Siapa yang mau melempar dadu? - Aku.
Kita harus pergi ke Terminal Bus Cepat.
- Baiklah. - Kunci Emas yang terbaik.
Aku tidak bisa mengendalikan ini.
Kunci Emas butuh empat ruang.
- Empat sangat bagus. - Kita harus menghindari Boseong.
- Kuharap kamu mendapat satu. - Dua, tiga, atau empat.
- Ini dia. - Empat.
- Satu. - Satu bagus.
"Berapa angka yang akan didapatkan Se Yoon?"
- Ayolah. - Satu.
"Itu jebakan"
Dia sangat tidak beruntung dengan dadu.
"Sekadar informasi"
"Dia dikutuk oleh dadu"
"Di episode sebelumnya"
"Kutukan Pertama dimulai saat itu"
"Dia ditelantarkan oleh dadu"
"Kapan hubungan nahas ini berakhir?"
"Jika kamu penasaran"
"Tetaplah menyaksikan"
Mereka jauh di sana, dan kita bergerak tiga ruang.
- Kita baru dari di sana. - Aku dapat satu.
Ayo ke Terminal Bus Cepat.
Kita butuh Kunci Emas atau Terminal Bus Cepat.
- Kita butuh tiga atau lima. - Tiga atau lima.
Baiklah, akan kulakukan.
- Empat. - Astaga.
- Itu sempurna. - Kita berkunjung ke semua tempat.
Klan Park Miryang.
"Miryang"
Perjalanan kita menyenangkan.
Bukankah kita butuh sesuatu yang lebih seru dari ini?
Kami hanya pindah tiga tempat.
Kalian terlalu jauh.
Tolong pertimbangkan.
Ini bukan balapan.
Tim Pengkhianat, destinasi kalian berikutnya adalah...
- Kenapa nama kita Tim Pengkhianat? - Aku lupa.
Miryang.
Ayo pergi ke Miryang.
Ayo pergi ke Miryang!
Ayo!
"Mari pergi ke Miryang di bawah langit biru!"
Di luar menyenangkan.
Kita akan pergi jauh-jauh ke Miryang. Aku bahagia.
Kita akan berkeliling Korea.
Apa yang paling terkenal di Miryang?
- Klan Park Miryang. - Ada klan Park Miryang di sana,
- tapi juga ada Arirang. - "Miryang Arirang".
- Mungkin kita harus hafalkan lirik.
Itu mungkin saja.
"Akankah mereka melakukan itu?"
- Ini Miryang. - Di sebelah sana.
Apa ini?
- Ini memancing di atas es? - Ini es.
Kita akan basah.
Hanya beberapa kotak berisikan air.
Ada sesuatu yang disiapkan di sini.
"Awan-awan melayang di Miryang, Provinsi Gyeongsang Selatan"
"Ada lembah dengan air yang mengalir seperti air terjun"
"Ini dikenal sebagai destinasi liburan musim panas yang populer"
Ini Pegunungan Yeongnam, dengan es di tengah musim panas.
Selamat datang di Lembah Es di Provinsi Gyeongsang Selatan.
Sudah kuduga.
Kalau begitu, ini semua es.
Ini es.
Misi kalian bernama Lotere Kotak Es.
Peluang kalian 50 persen.
Melompatlah di kotak itu dan jika itu kotak biasa, kalian berhasil.
Jika memilih kotak penuh es, kalian gagal.
Kalian bisa bermain dua kali berturut-turut,
tapi jika gagal,
kalian kehilangan semua tiket makan yang didapat di babak sebelumnya.
Kalian gagal jika memilih kotak es.
Kita dapat banyak tiket makan,
dan mereka tidak,
- jadi, - Kita harus mendapatkannya lagi.
mari dapatkan lagi. Maksudku...
Mari perbesar rentangnya.
Kenapa Jong Min berganti pakaian lagi?
Kenapa kamu menjadi pencinta mode?
"Hanya dia yang berganti pakaian"
"Dari awal"
- Kita di destinasi baru. - Kenapa kamu ganti pakaian lagi?
Kita di destinasi baru.
Kita di Miryang sekarang, jadi, kita harus berganti pakaian.
Ini sangat unik.
Bukankah kita akan basah?
Jadi, kami akan memberikan sandal.
- Tolong ganti sepatu kalian. - Baiklah.
Ini sepatuku.
"Mereka mengganti sepatu mereka yang berharga"
- Baiklah. - Kakiku kedinginan.
- Kamu pakai pakaian hangat. - Dia pakai pakaian hangat.
- Astaga. - Dia ingin selamat.
"Inilah inti dari pengalaman selama 13 tahun"
Aku menghormatimu.
"Urutan. Ravi, Seon Ho, lalu Jong Min"
- Ravi. - Ayo.
Yang ini.
Aku harus menang.
- Ayo, Ravi. - Firasatku bagus.
Kamu bisa.
Ini mencuat.
- Jangan sentuh itu. - Ini menonjol.
Kurasa yang itu. Cobalah.
- Cobalah. - Ini mungkin kotak biasa.
- Benar. - Benar.
Benar. Percayalah kepadaku.
"Dia yakin"
Aku tahu tadi itu bukan bebek. Apa?
"Aku tidak memercayaimu"
- Aku akan memulai. - Mereka tetap bermain dengan baik.
- Pantas saja mereka pengkhianat. - Ravi.
Ravi, kamu mau memercayaiku lagi?
"DinDin berbicara"
- Yang mana? - Ini.
- Ini? - Ya.
Dia memilihkan teh hijau untukku.
"Ravi mendengarkan DinDin"
"Dia meminumnya"
"Dan itu teh hijau"
"DinDin membantunya"
Aku dapat firasat. Itu dia.
"Kamu akan mendengarkannya?"
"Dia mendengarkan DinDin"
Aku memercayai nalurimu.
Kamu memercayai musuh.
Ini dia.
Ayo.
- Siap. - Aku akan memulai.
Lakukan sekaligus. Kedua kaki.
"Akan seperti apa hasilnya?"
Lakukan sekaligus. Kedua kaki.
"Sukses"
- Ini kotak biasa? - Ya.
Aku membantunya lagi.
Kamu memihak siapa?
- Kamu memihak siapa? - Ada apa denganmu?
Aku pasti bodoh. Kenapa aku terus membantu Ravi?
- Satu. - Baiklah.
Kamu akan melakukannya lagi?
Mereka memotong ini?
- Jong Min. - Ya?
Teruskan.
"Lakukan sekali lagi"
Jika gagal, kamu selesai.
Aku akan bermain.
Lakukan dua saja.
"Dia mendapatkan air es"
Apa?
"Dia mendapatkan air es"
"Memberi hormat"
"Ini memalukan"
"Seharusnya kamu berhenti"
Itu tidak terduga.
Hati-hati.
Ada es di sana?
- Dingin sekali. - Astaga.
- Di dalam kotaknya... - Ini air es.
- Benarkah? - Astaga.
"Ini Lembah Es di Miryang"
- Air es. - Mereka berusaha sangat keras.
- Ini es. - Seharusnya aku berhenti.
Kamu tidak dapat apa pun.
Kamu dapat nol karena gagal.
"Berikutnya Seon Ho"
"Delapan dari 16-nya adalah air es"
- Seon Ho. - Ya?
Yang ini.
- Jangan yang itu. Tidak! - Yang ini.
Tidak! Seon Ho, jangan!
"Dia tidak memercayai Jong Min"
Seon Ho, jangan!
- Kenapa kamu menutupi hidungmu? - Jangan lakukan itu, Seon Ho.
Dia bukan yang terpintar.
Lakukan kepala lebih dahulu.
Seon Ho sangat lucu sekarang.
- Seon Ho. - Ini dia.
- Bisakah kamu mendengarkanku? - Seon Ho!
- Aku memercayai diriku sendiri. - Aku yakin.
- Ayo. - Terjun, Seon Ho.
- Satu, - Entahlah.
- dua, - Sampai jumpa, Seon Ho.
"Seperti apa hasilnya?"
Sampai nanti.
"Dia berhasil"
Kamu melihatku terpantul?
"Sudah kuduga kamu bisa"
"Adrenalin terpacu"
- Bagus. - Jangan, yang ini.
- Seon Ho. - Kamu mau bermain?
Kamu akan melanjutkannya? Yang itu?
Mari hentikan. Satu saja cukup.
Mari lakukan satu dan beralih ke Jong Min.
Seon Ho, jadilah pria sejati.
Hei, biarkan Jong Min bermain.
Ayo.
- Jangan bicara padaku. - Seon Ho.
Dia adalah pria Kopi Ekstrak Ikan. Ingat.
Ini tahunmu.
Hancurkan saja. Ayo!
"Sukses"
Hentikan sekarang.
- Hentikan sekarang. - Ini bagus.
Lepaskan aku. Aku akan terus bermain.
- Kita sudah aman. - Lepaskan aku!
- Aku baik-baik saja. - Lakukan sekali lagi.
Beginilah kamu mendapat masalah.
Beginilah hal buruk terjadi.
- Kenapa kamu mau berhenti? - Jong Min.
- Aku sangat bersenang-senang. - Tidak, Seon Ho.
- Seon Ho. - Ini sangat menyenangkan.
Beginilah kamu menghancurkan dirimu.
Beri Jong Min giliran.
- Tidak, Seon Ho. - Ini gilirannya.
- Berhenti! - Bagus.
- Apa? - Sudah kuduga. Dia pasti hebat.
- Ayolah. - Pengecut.
- Ada berapa banyak? - Dia akan melakukannya dengan baik.
Aku kecewa.
- Seon Ho, - Kamu tidak bisa membedakan.
- aku sangat kecewa. - Lakukan sekali lagi.
"Dia tetap bahagia"
- Seon Ho. - Lakukan sekali lagi.
Lakukan sekali lagi saja.
- Kamu akan melakukan ini? - Sekali lagi.
- Kamu akan berhenti? - Jong Min.
Kamu harus membawa timmu. Apa yang kamu lakukan?
- Kamu percaya mereka yang bodoh? - Ini sangat membosankan.
"Tim Pengkhianat tidak saling percaya"
- Ini sangat membosankan. - Kamu pemeran utamanya.
- Ini sangat membosankan. - Ini semua tentangmu.
- Lihat para staf.
Tiga juru kamera mengumpat. "Apa yang dia lakukan?"
Lihat?
- Dia melihat DinDin. - Teruskan.
- Tidak. - Lepaskan.
- Kamu membuatku sedih. - Berapa banyak yang kamu mau?
- Hanya sekali lagi? - Aku tahu. Semua akan hilang.
Kamu bisa kehilangan dua.
Seon Ho. Jangan dengarkan mereka.
- Kamu tipe aktor seperti ini? - 2020 adalah milikmu.
Kamu akan tetap berada di dalam batasan?
- Seon Ho. - Kamu harus melakukannya.
Kamu tidak tunjukkan Jung Hoon betapa hebatnya kamu?
"Kamu tidak akan tunjukkan Jung Hoon betapa hebatnya kamu?"
- Kamu menghormatinya sebagai aktor. - Aku ingin melihatnya.
- Benarkah? - Kamu akan mengakhirinya sekarang?
- Aku harus melakukan ini. - Jangan!
- Aku harus melakukan ini. - Kamu pasti bisa.
- Kamu keren sekali. - Seon Ho.
- Lakukan sesukamu. - Seon Ho.
Kamu tahu apa yang akan sangat keren?
- Lompat, lalu lompat. - Jung Hoon menyayangimu.
- Seon Ho. - Baiklah.
Lakukan dua kali berturut-turut. Itu akan terlihat sangat keren.
Seon Ho. Ini masa depanmu.
"Ragu-ragu"
Apa yang akan dikatakan teman-teman orang tuamu?
"Putramu yang menyerah di tengah jalan itu?"
Benar sekali.
"Tapi dia terus melanjutkan."
"Pria payah yang mudah menyerah? Dia egois."
Jangan biarkan itu terjadi.
Jika kamu dapat air es,
- orang tuamu tidak akan tertawa. - Mereka akan tertawa terbahak.
"Astaga, dia lucu sekali."
Aku melakukan ini demi Jung Hoon.
- Baiklah. - Kenapa?
- Aku menghormatinya. - Ini timmu.
"Ini timmu"
Kamu pengkhianat.
- Ayo. - Satu, dua...
"Percobaan ketiga Seon Ho"
Satu, dua...
"Akhir dari sang pengkhianat"
"Dia kehilangan dua tiket makan"
Satu, dua...
"Dia gagal"
"Mereka bahagia"
- Bodoh. - Bagus.
"Mereka berbalik melawannya"
- Kamu hebat. - Bodoh.
- Hei! - Kamu hebat.
- Bodoh. - Itu bagus.
- Bagus sekali. - Itu air es?
Kamu akan menghancurkan dirimu.
- "Dia putra mereka?" - Jangan serakah.
Dia tidak bisa mengendalikan diri.
Mana yang normal? Ini.
- Bukankah yang itu? - Jong Min.
- Tiga kotak ini normal. - Itu tidak masuk hitungan.
- Kurasa yang itu. - Ayo.
- Yang ini. - Baiklah.
- Aku akan segera bermain. - Tidak ada gunanya bersantai.
Aku tidak mau kakiku sakit karena esnya.
Jong Min.
- Aku takut kakiku akan terluka. - Tidak akan.
- Baiklah. - Sama sekali tidak sakit.
- Itu sebabnya aku takut. - Tidak sakit.
Ini dingin. Aku akan melompat.
Aku akan memulai. Satu, dua, tiga.
Airnya memercik.
"Dia mendarat dengan selamat"
- Lihat? Ini dia. - Kita akan akhiri di sini.
Sudah kuduga.
- Kami akan akhiri di sini. - Aku akan berhenti.
- Ya! - Mengecewakan sekali.
- Tunjukkan pria berpengalaman. - Menunjukkan apa?
Sekali lagi. Kita butuh materi lain.
Tidak ada apa pun.
- Aku khawatir. - Lakukan sekali lagi.
Naiklah di kotak ini. Kamu bisa mundur.
- Lakukan satu lagi. - Aku akan melakukannya,
tapi jika itu air, akan kusiramkan pada kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jangan khawatir. - Kamu akan menyiram kami?
- Baiklah. Mari bersiap. - Baiklah.
Kita juga harus melakukannya.
- Ini air. - Kamu bisa siramkan kepada kami.
Jika itu air, akan ada perang.
Siapkan satu.
- Aku merekomendasikan ini. - Yang mana?
Kenapa? Apakah ini air?
"DinDin memeriksa letak air esnya"
Ambil satu.
Jong Min beruntung.
Aku akan melompat.
- Cepatlah. - Aku akan melompat.
Satu, dua, tiga.
"Jong Min gagal"
Kenapa? Jangan mendekat.
Jangan mendekat.
- Letakkan. - Letakkan.
Hei!
- Letakkan. - Letakkan.
Aku tidak akan melepaskannya. Letakkan.
- Letakkan. - Astaga.
- Letakkan. - Kamu yakin?
- Letakkan. - Letakkan.
- Letakkan dahulu. Satu per satu. - Letakkan.
- Letakkan sekarang. - Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Letakkan, Berandal! - Letakkan.
- Kamu akan melakukan ini?
- Kenapa? - Ingat perkataanku?
- Kami membawa ponsel. - Bagus.
"Selagi dia tidak memerhatikan"
"DinDin mencoba mencuri embernya"
- Apa itu tadi? - Kalian ini.
Tunggu.
- Tunggu. - Jangan bergerak.
"Mereka tidak boleh lengah"
DinDin, ada satu lagi.
Kalian tidak akan meletakkannya?
Letakkan.
Sekarang!
"Menyiram"
"Dia basah kuyup"
"Berlari"
Kemarilah.
"Tim Pengkhianat melarikan diri"
Jong Min!
"Dia menyandera sepatu Jong Min"
- Jong Min! - Cari lagi.
Jong Min!
"Dia terlambat melihat sepatunya"
- Sakit sekali. - Ayo ke tujuan berikutnya.
"Kembalilah"
"Mereka kembali demi sepatu"
"Dia butuh waktu lama karena bertelanjang kaki"
Ada sesuatu yang tajam di sana.
Kami ingin tahu apakah kami aman.
Kalian akan menyiram kami atau tidak?
Jika kamu sungguh ingin...
Kalian akan menyiram? Aku pergi.
Berhenti di sana.
- Jong Min sendirian. - Dia sendirian. Akan kami bantu.
"Mereka pengkhianat"
- Bawa dia. - Kemarilah.
- Mari siram ini pada Jong Min. - Siram ini padanya.
Baiklah.
- Kalau begitu, berikan sepatu kami. - Berikan kepadaku.
- Kalau begitu... - Bawa dia kepada kami.
- Dia sedang duduk. - Kakinya sakit.
- Dia sedang duduk. - Ayo.
Ayo.
"Itu sangat jelas"
"Dia melihat Jung Hoon"
- Dia melihatmu. - Sungguh?
Dia tidak bisa lari.
Dia tidak bisa berlari dengan baik.
Dia tidak bisa lari. Ayo.
"Mari kita hancurkan Jong Min!"
Ini akan menyenangkan.
Dia berlari.
Kenapa dia berlari begitu cepat?
"Berlari cepat"
- Dia berlari begitu cepat. - Pojokkan dia.
Mereka sudah gila.
Sudutkan dia.
- Mereka sudah gila. - Kenapa tidak ada yang datang?
"Hanya ada Se Yoon"
- Dia terlalu cepat. - Seon Ho.
Seon Ho, mau siram Se Yoon?
- Mau siram Se Yoon? - Se Yoon?
Dia ada di timmu.
Tidak apa-apa selama itu lucu.
Tentu. Mari kita targetkan Se Yoon.
Biar aku saja.
"Se Yoon menjadi target baru mereka"
"Dia tidak tahu itu"
"Dan terus mengejar Jong Min"
"Dia menangkap Jong Min"
Baiklah.
Aku menangkapnya.
Lihat. Dia menangkap Jong Min.
- Dia menangkap Jong Min. - Dia menangkapnya. Ayo.
- Keduanya. - Keduanya?
Keduanya.
"Mereka tidak tahu apa pun"
Jong Min, jangan lakukan itu lagi.
Aku berlari...
Aku berlari dan menangkapnya.
Jong Min.
Apa?
Apa yang akan kalian lakukan?
Apa itu tadi?
Apa yang akan kalian lakukan?
"Memercik"
"Ini kacau"
- Apa itu tadi? - Apa yang terjadi?
"Seon Ho mengkhianati Se Yoon"
"Dan DinDin mengkhianati Seon Ho"
"DinDin!"
Di mana dadunya?
- Hei. - Dasar pengkhianat.
Ada apa dengan mereka?
- Siapa itu tadi? - Hei!
"Dia tertangkap, tapi tetap bahagia"
Pengkhianat, kenapa kamu tega melakukan itu kepadaku?
Mereka masih berkelahi.
"Mereka berdua masih berkelahi"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia dihukum dengan es"
Kemarilah.
Ini bagus.
DinDin adalah musuh sejati Seon Ho.
Berikan dadunya padaku.
Kurasa kita harus pergi ke tempat lain.
Ayo pergi ke tempat lain.
Kalian banyak berlarian, jadi, kalian pasti lapar.
- Ya! - Ya!
- Kamu akan memberi kami makanan? - Saat bepergian,
kalian harus mampir ke sini.
- Area peristirahatan. - Area peristirahatan.
Mari mampir ke area peristirahatan.
Ayo ke area peristirahatan.
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Ayo.
- Di mana sepatuku? - Ayo.
Kakiku sakit sekali.
- Bawakanlah untukku. - Itu lucu sekali.
Gendong aku.
- Apa? - Gendong aku.
- Apa maksudmu? - Gendong aku.
Itu kacau sekali.
"Dia tidak tahu malu"
"Itu pemandangan yang indah dari jauh"
Kalian tampak sangat akrab.
Kami saling meminta maaf.
Aku akan membawamu pergi.
"Ini pengkhianatan terakhir"
"Pekan depan"
"Mereka berkeliling Korea saat musim panas!"
"Mereka bisa pergi ke mana pun selama mereka bersama!"
"Cinta mereka terhadap satu sama lain sebesar lautan"
"Itu liburan yang menyenangkan"
"Tapi kebahagiaan sangat singkat dan rintangan dimulai"
"Kutukan dadu?"
"Dadu yang jahat itu tidak berhenti di sini!"
"Pesta permainan luar biasa dimulai!"
- Lemparkan dadunya. - Minum lagi.
"Ini sesuatu yang belum pernah dia cicipi?"
"Apa aku akan mati?"
Kita tidak bisa mengendalikan dadunya.
"Lari dan gunakan tubuhmu"
Kumohon.
Kamu tidak memercayaiku?
"Gunakan wajahmu"
Ini jebakan dadu.
"Mereka juga harus menggunakan otak"
"Ini permainan kutukan dadu tiada akhir"
"Jiwanya keluar dari tubuhnya"
"Kapan permainan ini akan berakhir?"
"Apa yang salah?"
"Pelarian penuh air mata mereka dari Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Tolong keluarkan aku dari sini"
"Akankah mereka bisa lolos dari mimpi buruk ini?"
"Sampai jumpa hari Minggu pukul 6.30 sore"
"Ikutlah bermain Pergi ke Semua Tempat di Korea bersama kami"
"Kirimkan foto-foto kalian sedang bersenang-senang di rumah"